glo·ri·fied
B2실제보다 거창하게 포장된; 미화된
adjective형용사
- 1
과대 포장된, 거창하게 포장된 — 실제보다 더 중요하거나 훌륭해 보이도록 거창하게 포장된B2〔general〕
made to seem more important, impressive, or special than it really is
The hotel was just a glorified motel.
그 호텔은 그럴듯하게 포장된 모텔에 불과했다.
He is not a manager; he is a glorified assistant.
그는 관리자가 아니라 이름만 거창한 보조원이다.
유의어overblown, inflated, dressed-up
- 2
미화된, 영웅화된 — 지나치게 긍정적이거나 영웅적으로 묘사된; 미화된C1〔general〕
praised, honored, or represented in an overly positive or heroic way
The film shows a glorified version of war.
그 영화는 전쟁을 미화한 모습을 보여 준다.
The book offers a glorified picture of life in the past.
그 책은 과거의 삶을 미화한 그림을 제시한다.
verb동사
- 1
찬양하다, 미화하다 — glorify의 과거형·과거분사형: 누군가나 무엇을 찬양하거나 미화했다B2〔general〕
past tense and past participle of glorify: praised, honored, or made something seem better than it was
The speech glorified the soldiers as national heroes.
그 연설은 군인들을 국가적 영웅으로 찬양했다.
Many critics said the show had glorified crime.
많은 평론가들은 그 프로그램이 범죄를 미화했다고 말했다.
유의어praised, honored, idealized
반의어criticized, condemned
뉘앙스 · 쓰임
glorified는 단순히 ‘famous’처럼 유명하다는 뜻이 아니라, 실제보다 더 대단해 보이게 만들었다는 뜻입니다. exaggerated는 ‘과장된’이라는 폭넓은 의미이고, glorified는 특히 지위나 이름, 이미지가 실제보다 거창하게 포장되었다는 느낌이 강합니다. idealized나 romanticized는 좋고 아름다운 면만 보여 준다는 뜻에 더 가깝습니다.
비판적이거나 빈정거리는 문맥에서 자주 쓰입니다. “just a glorified ...”는 ‘결국은 그럴듯하게 포장한 ...일 뿐’이라는 뜻으로, 직업이나 역할을 낮춰 말할 수 있으므로 사람에게 사용할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overblown
- 실제보다 지나치게 크거나 중요하게 표현되었다는 느낌이 강함
- inflated
- 가치, 중요성, 수치 등이 부풀려졌다는 뜻에 가까움
- dressed-up
- 겉모습만 더 그럴듯하게 꾸몄다는 비격식 표현
- idealized
- 현실보다 더 완벽하게 보이도록 묘사했다는 뜻
- romanticized
- 현실보다 낭만적이고 아름답게 표현했다는 뜻
- celebrated
- 널리 칭송받는다는 뜻으로, 반드시 비판적이지는 않음
- praised
- 좋게 평가하거나 칭찬했다는 일반적인 표현
- honored
- 존경과 예우를 담아 기렸다는 뜻
반의어
- genuine
- 겉만 그럴듯한 것이 아니라 진짜라는 뜻
- ordinary
- 특별하게 포장되지 않은 평범한 상태를 나타냄
- criticized
- 칭찬하지 않고 문제점을 지적했다는 뜻
- condemned
- 도덕적으로 강하게 비난했다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a glorified assistant이름만 거창한 보조원
- a glorified babysitter그럴듯하게 포장된 보모 역할
- a glorified motel겉만 호텔 같은 모텔
- a glorified version미화된 모습
verb+prep+noun
- glorified by the media언론에 의해 미화된
- be glorified as a hero영웅으로 미화되다
어원 · 암기 팁
[Latin]glorified는 동사 glorify에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. glorify는 라틴어 gloria ‘영광’과 facere ‘만들다’와 관련된 말에서 발전했습니다.
glorify(찬양하다, 영광스럽게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 glory는 ‘영광’이라는 뜻입니다. glorified는 무언가를 ‘영광스러운 것처럼 만든’ 상태라고 기억하면 ‘미화된, 거창하게 포장된’ 의미를 떠올리기 쉽습니다.