con·demned
B2사형 선고를 받은; 사용 금지 판정을 받은; 강하게 비난받은
adjective형용사
- 1
- 2
사용 금지된, 철거 판정받은 — 건물 등이 위험하거나 부적합하다고 공식 판정되어 사용이 금지된B2〔building safety〕
officially judged to be unsafe or unfit for use
They moved out of the condemned apartment building.
그들은 사용 금지 판정을 받은 아파트 건물에서 이사했다.
A sign warned people away from the condemned bridge.
표지판은 사람들에게 사용 금지 판정을 받은 다리에 접근하지 말라고 경고했다.
유의어unsafe, uninhabitable
- 3
비난받은, 규탄받은 — 행동·정책·사상 등이 공개적으로 강하게 비난받은B2〔general〕
strongly and publicly criticized as wrong or unacceptable
The widely condemned policy was later withdrawn.
널리 비난받은 그 정책은 나중에 철회되었다.
Officials defended the condemned practice for years.
관리들은 수년 동안 비난받은 그 관행을 옹호했다.
유의어denounced, criticized
뉘앙스 · 쓰임
criticized보다 훨씬 강하고 공식적인 느낌이 있습니다. denounced는 공개적인 규탄 행위에 초점이 있고, condemned는 법적·도덕적 판단이 내려졌다는 느낌이 더 강합니다. doomed는 ‘피할 수 없는 나쁜 운명’이라는 뜻으로, 공식 판결이나 규탄을 반드시 뜻하지는 않습니다.
condemned prisoner, condemned man처럼 사람을 말할 때는 사형수의 의미로 쓰이는 경우가 많아 무거운 표현입니다. condemned building은 미국 등에서 건물 안전 기준을 충족하지 못해 출입이나 거주가 금지된 건물을 가리킬 때 흔히 씁니다. 또한 condemned는 condemn의 과거형·과거분사형으로도 쓰이므로 문맥상 동사인지 형용사인지 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sentenced
- 형벌을 선고받았다는 일반적인 뜻으로, 반드시 사형은 아닙니다.
- doomed
- 나쁜 결말을 피할 수 없다는 느낌이 강하며, 법적 판결을 뜻하지는 않습니다.
- unsafe
- 위험하다는 일반적인 뜻이며, 공식 판정을 받았다는 의미는 약합니다.
- uninhabitable
- 사람이 살 수 없는 상태를 뜻하며, 주로 주거 공간에 씁니다.
- denounced
- 공개적으로 강하게 규탄되었다는 뜻으로, condemned와 매우 가깝습니다.
- criticized
- 비판받았다는 더 넓고 약한 표현입니다.
반의어
- acquitted
- 무죄 판결을 받았다는 법적 의미입니다.
- pardoned
- 죄나 형벌을 공식적으로 용서받았다는 뜻입니다.
- safe
- 위험하지 않다는 일반적인 뜻입니다.
- approved
- 받아들일 만하다고 인정받았다는 뜻입니다.
- praised
- 좋게 평가받고 칭찬받았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a condemned prisoner사형 선고를 받은 죄수, 사형수
- a condemned building사용 금지 판정을 받은 건물
- a condemned man사형 선고를 받은 남자
adv+adj+noun
- a widely condemned policy널리 비난받은 정책
verb+adj+prep+noun
- be condemned to death사형 선고를 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]condemned는 동사 condemn의 과거분사에서 온 형용사입니다. condemn은 라틴어 condemnare에서 유래했으며, ‘함께, 완전히’를 뜻하는 con-과 ‘손해·벌금·판결’을 뜻하는 damnare와 관련이 있습니다.
condemn + -ed: ‘condemn(유죄로 판결하다, 강하게 비난하다)’에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 condemn을 ‘강하게 비난하거나 유죄로 판결하다’로 기억하면, condemned는 ‘이미 그런 판결이나 비난을 받은’ 상태로 연결해 외우기 쉽습니다.