un·in·hab·it·a·ble
C1사람이 살 수 없는, 거주에 부적합한
adjective형용사
- 1
거주할 수 없는, 사람이 살 수 없는 — 장소나 건물이 사람이 살기에 안전하지 않거나 적합하지 않은C1〔general〕
not suitable or safe for people to live in
After the flood, many houses were declared uninhabitable.
홍수 후 많은 집이 거주 불가 판정을 받았다.
Rising temperatures could make parts of the region uninhabitable.
기온 상승으로 그 지역 일부가 사람이 살 수 없게 될 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
uninhabitable은 단순히 ‘아무도 살지 않는’이라는 뜻의 uninhabited와 다릅니다. uninhabited는 사람이 살고 있지 않다는 상태이고, uninhabitable은 사람이 살 수 없을 만큼 부적합하다는 뜻입니다. habitable 또는 livable은 그 반대로 ‘살 수 있는’이라는 뜻입니다.
일상 대화에서도 쓰이지만, 보고서·뉴스·부동산·환경 문제에서 특히 자주 보이는 비교적 격식 있는 표현입니다. 철자가 비슷한 inhabitable은 ‘거주할 수 있는’이라는 반대 뜻이므로 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unlivable
- 의미는 비슷하지만 더 일상적이고 미국 영어에서 특히 흔합니다.
- unfit for habitation
- 법률·행정 문서에서 쓰기 쉬운 더 공식적인 표현입니다.
- unfit to live in
- 더 풀어 쓴 표현으로, 건물이나 집에 자주 씁니다.
반의어
- habitable
- 사람이 살 수 있을 만큼 안전하고 적합하다는 뜻입니다.
- inhabitable
- habitable과 같은 뜻이지만, uninhabitable과 철자가 비슷해 혼동하기 쉽습니다.
- livable
- 사람이 살 만하다는 뜻의 더 일상적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an uninhabitable house거주할 수 없는 집
- uninhabitable conditions거주가 불가능한 환경
verb+noun+adjective
- make a place uninhabitable장소를 사람이 살 수 없게 만들다
verb+adjective
- be declared uninhabitable거주 불가 판정을 받다
- become uninhabitable사람이 살 수 없게 되다
어원 · 암기 팁
[Latin]부정 접두사 un-에 inhabitable이 결합한 말입니다. inhabitable은 라틴어 habitare ‘살다, 거주하다’에서 온 inhabit 계열과 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + inhabitable ‘거주할 수 있는’
💡 inhabitable은 ‘살 수 있는’이고, 앞에 un-이 붙으면 반대로 ‘살 수 없는’이 됩니다.