un·liv·a·ble
B2살기에 부적합한; 견디기 어려운
adjective형용사
- 1
거주 불가능한, 살 수 없는 — 장소나 주거 환경이 사람이 살기에 안전하지 않거나 적합하지 않은B2〔general〕
not suitable or safe for people to live in
After the flood, the basement apartment was unlivable for months.
홍수 후 그 지하 아파트는 몇 달 동안 살 수 없는 상태였다.
The report called the building unlivable because it had no heat or safe water.
그 보고서는 난방과 안전한 물이 없어 그 건물을 거주 불가능하다고 했다.
- 2
견딜 수 없는, 살기 힘든 — 상황이나 생활 조건이 너무 나빠 견디기 어려운B2〔general〕
so unpleasant or difficult that normal life feels impossible to continue
Constant noise from the factory made their daily life unlivable.
공장에서 나는 끊임없는 소음 때문에 그들의 일상은 견딜 수 없게 되었다.
For many families, extreme rent increases made the city unlivable.
많은 가정에게 극심한 임대료 상승은 그 도시를 살기 힘든 곳으로 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
uninhabitable은 더 공식적이고 객관적으로 ‘거주 불가능한’ 상태를 말할 때 자주 쓰이며, 법률·행정·보고서 문맥에 잘 어울립니다. unlivable은 일상생활의 질이 너무 나쁘다는 느낌이 더 강해 집세, 소음, 더위, 안전 문제 등 실제 생활의 불편함을 강조합니다. unbearable은 장소보다 고통·소음·상황 등이 ‘참을 수 없는’ 경우에 더 넓게 쓰입니다.
미국 영어에서는 unlivable 철자가 일반적이고, 영국 영어에서는 unliveable도 많이 보입니다. ‘살 수 없는’이라는 뜻이지만 단순히 사람이 현재 살고 있지 않다는 의미가 아니라, 살기에 적합하지 않거나 생활을 지속하기 어렵다는 평가를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninhabitable
- 더 공식적이고 객관적인 느낌이 강함
- inhospitable
- 기후나 자연환경이 살기 힘들다는 뜻으로 자주 쓰임
- intolerable
- 참을 수 없다는 감정적·상황적 강도가 더 직접적임
- unbearable
- 고통, 스트레스, 소음 등을 도저히 견딜 수 없다는 뜻이 더 넓음
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unlivable conditions살기 힘든 환경
- an unlivable apartment거주하기 어려운 아파트
- unlivable heat견디기 어려운 더위
verb+noun+adj
- make a place unlivable어떤 장소를 살 수 없게 만들다
verb+adj
- become unlivable살기 어려워지다
어원 · 암기 팁
[Old English + Old French/Latin]부정 접두사 un-에 live와 -able이 결합한 말입니다. live는 고대 영어 lifian에서 왔고, -able은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 계통에서 온 접미사입니다.
un- ‘아닌’ + live ‘살다’ + -able ‘~할 수 있는’ → ‘살 수 없는, 살기에 적합하지 않은’
💡 livable이 ‘살 만한’이라는 뜻이므로, 앞에 un-이 붙은 unlivable은 ‘살 만하지 않은’으로 기억하면 쉽습니다.