moor·park
C2technical‘무어파크’라는 살구 품종 또는 그 열매를 가리키는 드문 원예 용어
noun명사
- 1
무어파크 살구 — 크고 즙이 많은 살구 품종의 열매C2〔horticulture〕
a large, juicy apricot of the Moorpark variety
The basket held ripe Moorparks from the old orchard.
바구니에는 오래된 과수원에서 딴 잘 익은 무어파크 살구들이 담겨 있었다.
She made jam from Moorpark apricots and a little lemon juice.
그녀는 무어파크 살구와 약간의 레몬즙으로 잼을 만들었다.
유의어apricot
- 2
무어파크 살구나무, 무어파크 품종 — 무어파크 살구 품종의 나무 또는 그 재배 품종C2〔horticulture〕
the Moorpark apricot tree or cultivar
The nursery sells Moorpark as a late-season apricot cultivar.
그 묘목장은 무어파크를 늦게 익는 살구 재배 품종으로 판매한다.
A Moorpark needs a sunny position and well-drained soil.
무어파크 살구나무는 햇볕이 잘 드는 자리와 배수가 잘되는 흙이 필요하다.
유의어cultivar, apricot tree
뉘앙스 · 쓰임
apricot은 살구를 가리키는 일반어이고, Moorpark는 특정 품종을 가리키는 더 전문적이고 드문 말입니다. cultivar는 ‘재배 품종’이라는 기술적 용어로, Moorpark보다 더 넓은 원예 분류어입니다.
드문 원예·품종명입니다. 일반 독자에게는 의미가 바로 전달되지 않을 수 있으므로, 글에서는 “Moorpark apricot” 또는 “a Moorpark variety of apricot”처럼 설명을 덧붙이는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apricot
- 일반적인 ‘살구’를 뜻하며, 특정 품종을 나타내지는 않는다.
- cultivar
- 재배 품종을 뜻하는 포괄적 원예 용어로, 특정 살구 품종명은 아니다.
- apricot tree
- 살구나무를 뜻하는 일반어이며, 무어파크 품종으로 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Moorpark apricot무어파크 살구
- Moorpark cultivar무어파크 재배 품종
- Moorpark tree무어파크 살구나무
adj+noun
- ripe Moorparks잘 익은 무어파크 살구들
어원 · 암기 팁
[English]영국 하트퍼드셔의 지명 Moor Park에서 유래한 품종명으로, 그곳에서 재배된 살구 품종의 이름으로 쓰이게 되었다.
Moor Park(지명)에서 온 단일 품종명
💡 ‘Moor Park에서 유명해진 살구’라고 기억하면 Moorpark가 특정 살구 품종임을 떠올리기 쉽다.