mope-eyed
C2rareUS/ˈmoʊpˌaɪd/UK/ˈməʊpˌaɪd/드물게 쓰임
우울하고 생기 없는 눈을 한
adjective형용사
- 1
우울한 눈의, 생기 없는 눈의 — 눈빛이 우울하고 생기 없거나 축 처져 보이는C2〔general〕
having eyes that look sad, dull, or listless
The mope-eyed child sat by the window, refusing to answer.
그 우울한 눈빛의 아이는 창가에 앉아 대답하기를 거부했다.
A mope-eyed dog watched us silently from the doorway.
생기 없는 눈을 한 개 한 마리가 문간에서 조용히 우리를 바라보았다.
유의어sad-eyed, doleful, listless
반의어bright-eyed, lively
뉘앙스 · 쓰임
sad-eyed는 일반적으로 ‘슬픈 눈을 한’이라는 더 자연스럽고 널리 쓰이는 표현입니다. mope-eyed는 단순한 슬픔보다 축 처지고 우울하게 풀린 눈빛을 더 강하게 떠올리게 하며, 매우 드물고 문학적인 느낌이 납니다.
현대 영어 학습자가 직접 사용할 일은 거의 없는 단어입니다. 평상시에는 sad-eyed, tired-looking, dull-eyed 같은 표현이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sad-eyed
- 더 일반적이고 자연스러운 표현으로, 슬픈 눈빛을 넓게 가리킨다.
- doleful
- 눈뿐 아니라 표정, 목소리, 분위기 전체가 구슬프다는 뜻으로 쓸 수 있다.
- listless
- 슬픔보다는 기운이나 활력이 없는 상태를 강조한다.
반의어
- bright-eyed
- 눈이 밝고 생기 있어 보인다는 뜻이다.
- lively
- 눈빛뿐 아니라 사람이나 행동 전체가 활기차다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a mope-eyed child우울한 눈빛의 아이
- a mope-eyed dog생기 없는 눈을 한 개
verb+adj
- look mope-eyed우울하고 생기 없는 눈빛으로 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 mope에 ‘~한 눈을 가진’이라는 뜻의 -eyed가 결합한 말입니다.
mope ‘우울해하다, 시무룩해하다’ + eyed ‘~한 눈을 가진’
💡 mope는 ‘시무룩해하다’라는 뜻이므로, mope-eyed는 ‘시무룩한 눈을 한’ 모습으로 기억할 수 있습니다.