mo·tel
B1주로 자동차 여행자를 위한, 주차가 편한 도로변 숙박시설
noun명사
- 1
모텔 — 자동차 여행자가 묵기 편하도록 도로변에 있으며 주차 시설을 갖춘 숙박시설B1〔general〕
a hotel, usually near a road, with parking for people travelling by car
We stayed at a small motel near the highway.
우리는 고속도로 근처의 작은 모텔에 묵었다.
The motel had free parking outside every room.
그 모텔은 모든 객실 밖에 무료 주차 공간이 있었다.
유의어hotel, motor lodge, inn
뉘앙스 · 쓰임
hotel은 일반적인 ‘호텔’을 뜻하는 더 넓은 말이고, motel은 특히 자동차 여행자와 도로변 주차 편의를 강조합니다. inn은 작고 전통적인 숙소나 여관 느낌이 날 수 있으며, lodge는 산·호수 등 휴양지 숙소에 자주 쓰입니다.
한국어의 ‘모텔’은 때때로 연인용 숙박시설이나 저가 숙소라는 뉘앙스가 강할 수 있지만, 영어 motel은 주로 자동차 여행 중 묵는 도로변 숙소라는 뜻입니다. 다만 문맥에 따라 저렴하거나 낡은 숙소라는 인상을 줄 수는 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hotel
- 가장 일반적인 숙박시설 명칭으로, 자동차 여행자용이라는 의미는 덜하다.
- motor lodge
- motel과 비슷하지만 다소 오래되었거나 지역적인 표현으로 느껴질 수 있다.
- inn
- 작고 아늑한 여관이나 숙소 느낌이 더 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a roadside motel도로변 모텔
- a cheap motel저렴한 모텔
verb+prep+noun
- stay at a motel모텔에 묵다
verb+noun
- book a motel room모텔 객실을 예약하다
noun+noun
- a motel room모텔 객실
어원 · 암기 팁
[English]motel은 motor와 hotel을 합쳐 만든 혼성어입니다. 자동차 여행이 늘어난 20세기 초 미국에서 생긴 말입니다.
motor(자동차) + hotel(호텔)
💡 mo는 motor, tel은 hotel을 떠올리면 ‘자동차 여행자를 위한 호텔’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1925