ho·tel

/hoʊˈtel//həʊˈtel/보통

여행자 등이 돈을 내고 묵는 숙박 시설; 호텔

noun명사

1
호텔, 숙박 시설 — 여행자나 손님이 돈을 내고 묵을 수 있는 객실과 서비스를 제공하는 숙박 시설A1〔general〕
a building or business where people pay to stay in rooms, especially when travelling
- We stayed at a small hotel near the station.
  우리는 역 근처의 작은 호텔에 묵었다.
- The hotel has clean rooms and a pool.
  그 호텔에는 깨끗한 객실과 수영장이 있다.
유의어inn, motel, lodging
2
호텔 — 무선 통신이나 군사·항공 통신에서 알파벳 H를 나타내는 국제 음성 기호 단어C1〔communications〕
the code word for the letter H in the NATO phonetic alphabet
- The call sign is Hotel Seven, not Alpha Seven.
  그 호출 부호는 알파 세븐이 아니라 호텔 세븐이다.
- In radio spelling, H is spoken as Hotel.
  무선 통신 철자법에서 H는 호텔이라고 말한다.

뉘앙스 · 쓰임

hotel은 일반적인 ‘호텔’로, motel은 주로 자동차 여행객을 위한 도로변 숙소를 말하고, hostel은 보통 저렴한 공동 숙소를 뜻합니다. inn은 작고 전통적인 느낌의 여관이나 숙박업소에 쓰일 수 있으며, accommodation은 호텔을 포함한 ‘숙소’ 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.

영어에서는 ‘호텔에 묵다’를 stay at a hotel이라고 하며, 영국 영어에서는 stay in a hotel도 자연스럽습니다. ‘호텔을 예약하다’는 book a hotel 또는 book a hotel room이라고 합니다. hotel 앞에는 보통 a/the를 붙여 a hotel, the hotel처럼 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

inn: 보통 규모가 작고 전통적인 느낌의 숙박업소를 가리킵니다.
motel: 주로 자동차 여행객을 위한 도로변 숙박시설을 뜻합니다.
lodging: 숙박 장소나 숙소라는 더 일반적이고 다소 격식 있는 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

stay at a hotel호텔에 묵다
check into a hotel호텔에 체크인하다
check out of a hotel호텔에서 체크아웃하다

verb+noun

book a hotel호텔을 예약하다
book a hotel room호텔 객실을 예약하다

noun+noun

hotel room호텔 객실
hotel lobby호텔 로비
hotel chain호텔 체인

adj+noun

luxury hotel고급 호텔
budget hotel저가 호텔

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 hôtel에서 왔으며, 이는 원래 ‘손님을 맞는 큰 집, 숙박소’라는 뜻이었습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 hospitale ‘손님을 위한 장소’와 관련이 있습니다.

단일 형태소 hotel로 분석됩니다.

💡 여행할 때 ‘호텔’에 묵는다는 한국어 외래어와 철자가 거의 같다고 기억하면 쉽습니다. 단, 영어 발음은 두 번째 음절에 강세가 있어 ho-TEL처럼 말합니다.

최초 사용 시기: circa 1765