mo·tor·man
C1전차·지하철 등 전동 차량을 운전하는 사람
noun명사
- 1
운전사, 기관사 — 전차, 트램, 지하철, 전동 열차 등을 운전하는 사람C1〔transport〕
a person whose job is to operate an electric railway vehicle, such as a tram, streetcar, subway train, or electric train
The motorman stopped the streetcar before the busy crossing.
전차 운전사는 붐비는 건널목 앞에서 전차를 세웠다.
Passengers praised the motorman for keeping the subway train calm and safe.
승객들은 지하철을 침착하고 안전하게 운행한 기관사를 칭찬했다.
유의어operator, driver, train driver
- 2
기관원, 기관사 — 선박 등에서 모터나 엔진의 운전·정비를 담당하는 승무원C2〔maritime〕
a crew member, especially on a ship, who operates or maintains motors or engine-room machinery
The motorman checked the engine-room equipment before the ship left port.
기관 담당 승무원은 배가 출항하기 전에 기관실 장비를 점검했다.
A motorman reported a problem with one of the vessel's motors.
기관 담당자가 선박의 모터 중 하나에 문제가 있다고 보고했다.
뉘앙스 · 쓰임
driver는 자동차·버스·기차 등 운전자를 넓게 가리키는 일반어이고, train driver는 기차 운전사라는 현대적 표현입니다. operator는 차량이나 기계를 조작하는 사람이라는 뜻으로 더 공식적이고 성별 중립적입니다. motorman은 특히 전동 철도 차량 운전자를 가리키며 다소 오래된 느낌이 있습니다.
현대 교통 안내문이나 채용 공고에서는 성별 중립성을 위해 motorman보다 train operator, subway operator, tram driver 등을 쓰는 경우가 많습니다. 역사적 문맥, 미국의 일부 교통 기관, 또는 전차·지하철 관련 오래된 문헌에서는 여전히 볼 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- operator
- 차량이나 기계를 조작하는 사람을 뜻하는 더 넓고 성별 중립적인 말입니다.
- driver
- 가장 일반적인 말로, 전동 철도 차량뿐 아니라 자동차·버스 등에도 쓰입니다.
- train driver
- 기차 운전사를 뜻하는 현대적이고 직접적인 표현입니다.
- engine-room crew member
- 기관실에서 일하는 승무원을 설명적으로 나타내는 표현입니다.
- mechanic
- 기계 수리·정비 담당자를 넓게 가리키며, 선박 승무원이라는 의미는 덜 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a streetcar motorman전차 운전사
- a subway motorman지하철 기관사
possessive+noun
- the motorman's cab운전실
adj+noun
- an experienced motorman숙련된 전동차 운전사
noun+verb+noun
- the motorman stopped the train기관사가 열차를 세웠다
어원 · 암기 팁
[English]영어 motor와 man이 결합한 말입니다. motor는 ‘움직이게 하는 것, 전동기’를 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 movere ‘움직이다’와 관련됩니다.
motor(전동기, 모터) + man(사람, 담당자)
💡 ‘모터가 달린 차량을 다루는 사람’이라고 생각하면 motorman의 뜻을 기억하기 쉽습니다.