LC·Dict

moule

C2rare
US/muːl/UK드물게 쓰임

프랑스어에서 온 드문 영어 단어로, ‘홍합’을 뜻함

noun명사

  1. 1

    홍합 — 홍합, 특히 프랑스 요리 맥락에서 말하는 홍합 한 개C2〔culinary〕

    a mussel, especially one referred to in a French or culinary context

    • A single moule rested on top of the seafood soup.

      홍합 한 개가 해산물 수프 위에 놓여 있었다.

    • The chef used one moule as a garnish for the dish.

      그 요리사는 그 음식의 장식으로 홍합 한 개를 사용했다.

    유의어mussel, shellfish

뉘앙스 · 쓰임

“mussel”은 일상적이고 표준적인 영어 단어이고, “moule”는 프랑스 요리 느낌이 강한 드문 차용어입니다. 영어 학습자는 특별한 메뉴명이나 요리 글이 아니라면 “mussel”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

영어권 식당 메뉴에서는 “moules marinières”, “moules-frites”처럼 복수형 “moules”로 자주 보입니다. 단수 “moule”는 매우 드물며, 일반 대화에서는 프랑스어를 의도적으로 섞은 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

mussel
일상적이고 표준적인 영어 표현입니다.
shellfish
홍합뿐 아니라 조개류·갑각류 등을 포함하는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • moules marinières마리니에르식 홍합 요리
  • moules-frites홍합과 감자튀김 요리

adj+noun

  • steamed moules찐 홍합

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 “moule”(홍합)에서 영어로 들어온 차용어입니다. 프랑스어 단어는 더 거슬러 올라가 라틴어 “musculus”(작은 쥐; 홍합)와 관련됩니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 프랑스 요리 이름 “moules-frites”(홍합과 감자튀김)에서 “moules”가 홍합이라는 점을 떠올리면 쉽습니다.