mouse·hole
B2US/ˈmaʊsˌhoʊl/UK/ˈmaʊsˌhəʊl/드물게 쓰임
쥐가 드나드는 작은 구멍
noun명사
- 1
쥐구멍 — 쥐가 만들었거나 쥐가 드나드는 작은 구멍B2〔general〕
a small hole made or used by a mouse, especially in a wall, floor, or piece of furniture
The cat waited beside the mousehole in the kitchen wall.
고양이는 부엌 벽의 쥐구멍 옆에서 기다렸다.
We found a mousehole behind the old cupboard.
우리는 낡은 찬장 뒤에서 쥐구멍을 발견했다.
유의어mouse hole, hole, opening
뉘앙스 · 쓰임
hole은 일반적인 ‘구멍’이고, mousehole은 특히 쥐가 드나들 만큼 작은 구멍이라는 구체적인 뜻입니다. burrow는 토끼나 여우 같은 동물이 땅속에 판 굴을 가리키는 경우가 많아, 벽이나 바닥의 작은 쥐구멍인 mousehole과 다릅니다.
한 단어 mousehole로도 쓰지만, 두 단어 mouse hole도 흔히 볼 수 있습니다. 대문자로 쓴 Mousehole은 영국 콘월의 지명일 수 있으므로, 일반명사 mousehole과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mouse hole
- 같은 뜻이지만 두 단어로 쓴 형태이며, 실제 사용에서 흔하다.
- hole
- 더 넓은 말로, 쥐와 관련된 구멍이라는 뜻은 포함하지 않을 수 있다.
- opening
- ‘입구, 틈’에 가까운 일반적인 말로, 동물이 만든 구멍이라는 느낌은 약하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a mousehole in the wall벽에 난 쥐구멍
verb+noun
- block a mousehole쥐구멍을 막다
- find a mousehole쥐구멍을 발견하다
adj+noun
- a tiny mousehole아주 작은 쥐구멍
어원 · 암기 팁
[Old English]mouse는 고대 영어 mūs에서, hole은 고대 영어 hol에서 온 말로, 두 단어가 결합해 ‘쥐의 구멍’이라는 뜻이 되었습니다.
mouse(쥐) + hole(구멍)
💡 mouse는 ‘쥐’, hole은 ‘구멍’이므로 mousehole은 그대로 ‘쥐구멍’이라고 기억하면 쉽습니다.