Move in with
구동사B1/ˌmuːv ˈɪn wɪð/자주 쓰임
~와 함께 살기 시작하다
phrasal verb구동사
- 1
함께 살기 시작하다 — 누군가와 같은 집에서 살기 시작하다B1
to start living in the same home as someone
After college, she moved in with her parents for a few months.
대학 졸업 후 그녀는 몇 달 동안 부모님과 함께 살기 시작했다.
We're thinking of moving in with each other next year.
우리는 내년에 함께 살기 시작할까 생각 중이다.
He moved in with his sister until he found a new apartment.
그는 새 아파트를 찾을 때까지 누나와 함께 살게 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
move in은 ‘이사 들어가다’라는 더 일반적인 표현이고, move in with는 ‘누구와 함께 살기 위해 이사 들어가다’라는 대상이 강조됩니다. live with는 이미 함께 살고 있는 상태를 말할 수 있지만, move in with는 함께 살기 시작하는 변화의 순간을 나타냅니다. cohabit with는 더 격식 있거나 법적·사회적 맥락에서 쓰이며, 특히 결혼하지 않은 커플이 함께 사는 경우를 가리킬 수 있습니다.
with 뒤에는 함께 살게 되는 사람이나 가족 집단이 옵니다. 대명사를 쓸 때도 반드시 with 뒤에 오며, move him in with처럼 분리하지 않습니다. 연인 관계에서 쓰이면 동거를 시작한다는 의미가 될 수 있으므로 문맥에 따라 사적인 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- live with
- 함께 사는 상태를 나타내며, ‘살기 시작하다’라는 변화의 의미는 약합니다.
- cohabit with
- 더 격식 있는 표현으로, 특히 결혼하지 않은 커플이 함께 사는 경우에 쓰일 수 있습니다.
- share a place with
- 집이나 아파트를 함께 쓴다는 의미가 강하며, 반드시 가족·연인 관계를 암시하지는 않습니다.
반의어
- move out
- 살던 집에서 나가 이사한다는 뜻으로, 함께 살기 시작하는 것의 반대 상황입니다.
- live apart from
- 누군가와 떨어져 따로 산다는 상태를 나타냅니다.