mud·dy-head·ed
C2생각이 흐릿하고 혼란스러운
adjective형용사
- 1
흐리멍덩한, 혼란스러운 — 머릿속이 흐릿하거나 혼란스러워 분명하게 생각하지 못하는C2〔general〕
confused or unable to think clearly
After the long flight, I felt muddy-headed and could not answer simple questions.
긴 비행 후 나는 머리가 멍해서 간단한 질문에도 대답할 수 없었다.
His muddy-headed explanation left the team more confused than before.
그의 뒤죽박죽인 설명 때문에 팀은 전보다 더 혼란스러워졌다.
반의어clear-headed, lucid
뉘앙스 · 쓰임
confused는 가장 일반적으로 ‘혼란스러운’이라는 뜻이고, muddled는 생각이나 설명이 뒤죽박죽인 느낌이 강합니다. muddy-headed는 특히 ‘머리가 멍하고 생각이 잘 안 돌아가는’ 상태를 비유적으로 말하며, 약간 문어적이거나 표현력이 있는 말입니다. stupid처럼 지능을 직접 모욕하는 말은 아니지만, 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.
일상 대화에서도 가능하지만 비교적 표현적인 단어라 글이나 묘사에서 더 자연스럽습니다. 다른 사람을 직접 “You’re muddy-headed”라고 말하면 비판적이거나 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 자기 상태를 말할 때는 “I feel muddy-headed today”처럼 자연스럽게 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- confused
- 가장 일반적인 표현으로, 상황이나 생각을 이해하지 못하는 상태를 넓게 가리킵니다.
- muddled
- 생각이나 설명이 뒤섞여 정리되지 않았다는 느낌이 더 강합니다.
- foggy
- 특히 피곤하거나 잠이 덜 깨서 머리가 흐릿한 느낌을 더 자주 나타냅니다.
반의어
- clear-headed
- 침착하고 분명하게 생각할 수 있는 상태를 뜻합니다.
- lucid
- 생각이나 말이 명료하고 이해하기 쉬운 상태를 좀 더 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel muddy-headed머리가 멍하다고 느끼다
- become muddy-headed머리가 흐릿해지다
adj+noun
- a muddy-headed explanation뒤죽박죽이고 명확하지 않은 설명
adverb+adjective
- too muddy-headed to decide결정하기에는 너무 혼란스러운
어원 · 암기 팁
[Old English]muddy는 ‘진흙의, 흐린’이라는 뜻의 mud에 형용사 어미 -y가 붙은 말이고, headed는 head에 ‘~한 머리를 가진’이라는 뜻의 -ed가 붙은 말입니다. muddy-headed는 말 그대로 ‘진흙처럼 흐린 머리를 가진’이라는 비유에서 ‘생각이 흐릿한’이라는 뜻이 되었습니다.
muddy(흐린, 진흙 같은) + head(머리) + -ed(~을 가진)
💡 머릿속이 맑은 물이 아니라 진흙탕(mud)처럼 탁하다고 떠올리면 ‘생각이 흐릿한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.