mug·ging
B2공공장소에서 사람을 위협하거나 공격해 돈이나 물건을 빼앗는 강도 행위
noun명사
- 1
노상강도, 강탈 — 공공장소에서 사람을 위협하거나 공격하여 돈이나 물건을 빼앗는 강도 행위B2〔crime〕
an act of attacking or threatening someone in a public place in order to rob them
Police reported three muggings near the station last night.
경찰은 어젯밤 역 근처에서 노상강도 사건 세 건이 있었다고 밝혔다.
She was injured during a mugging in the park.
그녀는 공원에서 강도를 당하는 중에 다쳤다.
- 2
익살, 과장된 몸짓 — 특히 사람들의 관심을 끌려고 과장된 표정이나 몸짓을 하는 행동C1〔performing arts〕
informal exaggerated facial expressions or acting, especially to get attention
The critic said the actor's mugging ruined the serious scene.
그 평론가는 그 배우의 과장된 연기가 진지한 장면을 망쳤다고 말했다.
Stop the mugging and read the lines naturally.
과장된 표정은 그만하고 대사를 자연스럽게 읽어.
유의어overacting, hamming
반의어underacting
뉘앙스 · 쓰임
robbery는 ‘강도’ 전반을 가리키는 넓은 말이고, mugging은 특히 길거리 등 공공장소에서 개인을 직접 위협하거나 공격해 빼앗는 경우를 말합니다. burglary는 사람이 없는 집이나 건물에 침입해 훔치는 ‘침입 절도’라서 mugging과 다릅니다. assault는 폭행 자체를 강조하며, 반드시 물건을 빼앗는다는 뜻은 아닙니다.
범죄를 말할 때는 매우 진지한 단어입니다. 단순한 소매치기나 절도보다는 피해자에게 직접 위협이나 폭력이 가해지는 상황에 씁니다. 일상 뉴스나 경찰 보고에서는 “a mugging”, “be mugged”, “report a mugging”처럼 자주 쓰입니다. “mugging for the camera”는 ‘카메라 앞에서 과장된 표정을 짓다’라는 별도의 비격식 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- robbery
- 강도 행위 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- hold-up
- 총이나 위협으로 강탈하는 상황에 자주 쓰이며, 더 비격식적입니다.
- overacting
- 연기를 필요 이상으로 과장한다는 뜻의 더 일반적인 말입니다.
- hamming
- 일부러 우스꽝스럽거나 과장되게 연기한다는 비격식 표현입니다.
반의어
- underacting
- 감정 표현을 절제하거나 너무 적게 하는 연기를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- street mugging길거리 강도 사건
adj+noun
- violent mugging폭력적인 노상강도
- attempted mugging강도 미수
verb+noun
- report a mugging강도 사건을 신고하다
noun+prep+noun
- a victim of a mugging강도 사건의 피해자
- mugging for the camera카메라 앞에서 과장된 표정을 짓기
어원 · 암기 팁
동사 mug(공격하여 빼앗다)에 -ing가 붙어 명사화된 말입니다. 동사 mug 자체의 더 이른 어원은 확실하지 않습니다.
mug + -ing: 짧은 모음 뒤의 g를 하나 더 써서 mugging이 됩니다.
💡 길에서 ‘mug’를 빼앗긴다고 떠올리면, mugging이 사람을 직접 위협해 빼앗는 강도 행위라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.