mulch

/mʌltʃ/드물게 쓰임

토양의 수분 유지와 잡초 억제를 위해 까는 뿌리 덮개 또는 그 재료

noun명사

1
멀칭재, 뿌리 덮개 — 흙 위에 덮어 수분을 보존하고 잡초를 줄이며 식물 뿌리를 보호하는 재료B2〔gardening〕
material spread over soil to keep in moisture, reduce weeds, and protect plant roots
- We put bark mulch around the roses to keep the soil moist.
  우리는 흙이 마르지 않게 장미 주변에 나무껍질 멀칭재를 깔았다.
- A thick layer of mulch can stop many weeds from growing.
  두꺼운 뿌리 덮개 층은 많은 잡초가 자라는 것을 막을 수 있다.
유의어ground cover, compost

verb동사

1
멀칭하다, 뿌리 덮개를 깔다 — 흙 위에 멀칭재나 뿌리 덮개를 깔다B2〔gardening〕
to cover soil with mulch
- Mulch the beds after watering them.
  화단에 물을 준 뒤 멀칭을 해라.
- She mulched the vegetable garden with straw in early spring.
  그녀는 이른 봄에 채소밭을 짚으로 멀칭했다.
유의어cover
반의어uncover

뉘앙스 · 쓰임

compost는 식물 찌꺼기 등이 썩어 만들어진 ‘퇴비’로, 흙에 영양분을 주는 데 초점이 있습니다. mulch는 흙 위를 덮는 ‘덮개’라는 기능이 핵심이며, 반드시 썩은 유기물일 필요는 없습니다. humus는 흙 속의 부식질을 뜻하므로 mulch와 다릅니다.

원예·농업 맥락에서 많이 쓰이는 단어입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘멀치’, ‘멀칭재’, ‘뿌리 덮개’라고 번역하며, 동사 mulch는 ‘멀칭하다’, ‘덮개를 깔다’로 옮길 수 있습니다. ‘부식토’는 mulch의 한 종류가 될 수는 있지만, mulch 전체를 뜻하지는 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ground cover: 흙을 덮는 식물이나 재료를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
compost: 퇴비라는 뜻으로, mulch로 쓰일 수는 있지만 주된 기능은 영양 공급입니다.
cover: 일반적으로 ‘덮다’라는 뜻이며, mulch보다 범위가 넓습니다.

반의어

uncover: 덮개를 걷어 내거나 드러나게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

bark mulch나무껍질 멀칭재

adj+noun

organic mulch유기물 멀칭재

noun+prep+noun

a layer of mulch멀칭재 한 층

verb+noun

spread mulch멀칭재를 펴서 깔다
apply mulch멀칭재를 사용하다
mulch a garden bed화단을 멀칭하다

어원 · 암기 팁

어원은 확실하지 않습니다. 영어에서 정원이나 농작물 주변의 흙을 덮는 재료를 가리키는 말로 쓰여 왔습니다.

분명한 접사 없이 하나의 단어로 쓰입니다.

💡 mulch를 ‘흙 위에 물기(moisture)를 지켜 주는 덮개’로 연결해 기억하면 좋습니다.