mul·lah
C1이슬람교의 종교 지도자나 율법 학자
noun명사
- 1
물라, 이슬람 율법학자 — 이슬람교의 종교 지도자, 교사, 또는 이슬람 율법·신학 학자C1〔religion〕
a Muslim religious teacher, cleric, or scholar, especially one trained in Islamic theology and law
The village mullah led the prayers and taught children to read the Quran.
그 마을의 물라는 기도를 인도하고 아이들에게 코란 읽는 법을 가르쳤다.
Reporters interviewed a local mullah about the new religious ruling.
기자들은 새로운 종교적 판결에 대해 지역 물라를 인터뷰했다.
유의어cleric, imam, religious scholar
뉘앙스 · 쓰임
cleric은 여러 종교의 성직자를 넓게 가리키는 말이고, imam은 보통 이슬람 예배를 인도하는 사람을 뜻합니다. mullah는 특히 이슬람 율법·신학 지식과 지역 사회의 종교적 권위를 강조하는 말입니다.
특정 인물을 말할 때는 실제 직함이 imam, sheikh, ayatollah 등인지 확인하는 것이 좋습니다. 맥락에 따라 mullah가 중립적인 설명일 수도 있지만, 정치적 비판이나 서구 언론의 표현에서는 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleric
- 여러 종교의 성직자를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
- imam
- 주로 이슬람 예배를 인도하는 사람을 뜻하며, mullah와 항상 같은 직책은 아닙니다.
- religious scholar
- 종교 지식을 연구하거나 가르치는 사람이라는 뜻을 더 설명적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a local mullah지역 물라
- a conservative mullah보수적인 물라
noun+noun
- a village mullah마을의 물라
verb+noun
- consult a mullah물라에게 조언을 구하다
verb+prep+noun
- led by a mullah물라가 이끄는
어원 · 암기 팁
[Arabic via Persian]아랍어 mawlā(주인, 보호자, 권위 있는 사람)에서 페르시아어 mullā를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
단일 어근으로 쓰이며, 현대 영어에서는 mullah 자체를 더 작게 분석하지 않습니다.
💡 ‘물라’는 이슬람 사회에서 종교적 지식과 권위를 가진 사람이라고 기억하면 됩니다.