mul·li·gan

noun명사

1. 1

   멀리건 — 골프에서, 나쁜 샷 뒤에 벌타 없이 다시 칠 수 있도록 비공식적으로 허용되는 한 번의 샷C2〔sports〕

   in golf, an informal extra shot allowed without penalty after a poor shot

   • He hit his first drive into the lake, so we gave him a mulligan.

     그는 첫 드라이브 샷을 호수에 빠뜨려서, 우리가 벌타 없는 재시도를 허용해 주었다.

   • Mulligans are not allowed in official golf tournaments.

     공식 골프 대회에서는 벌타 없는 재시도가 허용되지 않는다.

   유의어do-over, second chance

2. 2

   재시도 기회, 다시 하기 — 실수나 실패 뒤에 비공식적으로 주어지는 다시 한 번의 기회C1〔general〕

   an informal second chance or opportunity to try again after a mistake or failure

   • After the presentation failed, the manager gave the team a mulligan.

     발표가 실패한 뒤, 매니저는 팀에게 다시 한 번의 기회를 주었다.

   • I wish life offered a mulligan for every bad decision.

     인생이 나쁜 결정마다 다시 한 번의 기회를 주면 좋겠다.

   유의어second chance, do-over, fresh start

3. 3

   멀리건, 패 다시 뽑기 — 일부 카드 게임에서, 처음 받은 패가 마음에 들지 않을 때 규칙에 따라 다시 뽑는 기회C2〔games〕

   in some card games, a chance to redraw an unsatisfactory opening hand according to the rules

   • In this game, each player may take one mulligan before the first turn.

     이 게임에서는 각 플레이어가 첫 턴 전에 한 번 패를 다시 뽑을 수 있다.

   • She took a mulligan because her opening hand was too weak.

     그녀는 처음 받은 패가 너무 약해서 다시 뽑기를 했다.

   유의어redraw

4. 4

   멀리건 스튜 — 구할 수 있는 재료를 이것저것 넣어 만든 스튜C2〔food〕

   a stew made from whatever ingredients are available

   • They cooked a mulligan over the campfire with scraps of meat and potatoes.

     그들은 고기 조각과 감자를 넣어 모닥불 위에서 잡탕 스튜를 끓였다.

   • The old story describes a mulligan shared by hungry travelers.

     그 오래된 이야기는 배고픈 여행자들이 나눠 먹은 잡탕 스튜를 묘사한다.

   유의어stew, mulligan stew