mul·ti·lat·er·al·ly
C1formal여러 나라나 여러 당사자가 함께 참여하는 방식으로
adverb부사
- 1
다자간으로, 다자적으로 — 여러 나라, 단체, 당사자가 함께 참여하거나 합의하는 방식으로C1〔politics〕
in a way that involves several countries, organizations, groups, or parties acting or agreeing together
The countries agreed to address climate change multilaterally.
그 나라들은 기후 변화에 다자적으로 대응하기로 합의했다.
The dispute should be handled multilaterally, not by one country alone.
그 분쟁은 한 나라가 단독으로가 아니라 다자적으로 처리되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
“multilaterally”는 ‘여러 당사자가 함께’라는 참여 구조를 강조합니다. “internationally”는 단순히 ‘국제적으로’라는 뜻이라 여러 나라가 공동으로 행동한다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다. “bilaterally”는 두 당사자 사이, “unilaterally”는 한쪽이 단독으로 하는 것을 뜻합니다.
격식 있는 단어이므로 일상적인 상황에서는 “with several countries” 또는 “with several groups”처럼 풀어 말하는 경우가 많습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘다자적으로’, ‘다자간 방식으로’, ‘여러 당사자가 참여하여’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collectively
- 함께 행동한다는 뜻이지만, 국가 간 공식 협력이라는 뉘앙스는 약합니다.
- jointly
- 공동으로 한다는 뜻이며, 참여자가 여러 명인지 두 명인지는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- unilaterally
- 한쪽 당사자가 다른 쪽의 동의 없이 단독으로 하는 것을 뜻합니다.
- bilaterally
- 여러 당사자가 아니라 두 당사자 사이에서 이루어지는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act multilaterally다자적으로 행동하다
- work multilaterally다자적으로 협력하다
- negotiate multilaterally다자간 방식으로 협상하다
verb+noun+adv
- address an issue multilaterally문제를 다자적으로 다루다
- resolve a dispute multilaterally분쟁을 다자적으로 해결하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어에서 ‘많은’을 뜻하는 multi-와 ‘옆, 측면’을 뜻하는 lateralis에서 온 lateral에 부사형 접미사 -ly가 붙은 형태입니다.
multi- ‘많은’ + lateral ‘측면의; 여러 당사자 간의’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 multi는 ‘많은’, lateral은 ‘측면’이므로 여러 ‘쪽’이 함께 관여한다고 기억하면 됩니다.