mul·ti·par·ti·san
C1formal여러 정당이 관련되거나 참여하는
adjective형용사
- 1
다당적인, 여러 정당의 — 여러 정당이 참여하거나 대표되거나 지지하는C1〔politics〕
involving, representing, or supported by several political parties
The bill gained multipartisan support after weeks of negotiation.
그 법안은 몇 주간의 협상 끝에 여러 정당의 지지를 얻었다.
A multipartisan committee will review the proposed election reforms.
여러 정당이 참여하는 위원회가 제안된 선거 개혁안을 검토할 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
bipartisan은 보통 두 주요 정당의 협력을 뜻하고, multipartisan은 셋 이상의 여러 정당이 관련될 수 있음을 강조합니다. multiparty는 ‘다당제의’ 또는 ‘여러 정당이 있는’이라는 구조적 의미가 강한 반면, multipartisan은 특정 행동·합의·기구에 여러 정당이 참여한다는 의미가 강합니다. nonpartisan은 특정 정당 편을 들지 않는다는 뜻이므로, 여러 정당이 함께한다는 multipartisan과 다릅니다.
정치·행정·선거 관련 글에서 주로 쓰이는 격식 있는 단어입니다. 일상 회화에서는 cross-party, involving several parties, supported by several parties처럼 풀어 말하는 경우가 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘여러 정당의’, ‘다당적’, ‘여야 여러 정당이 참여한’, ‘복수 정당 간의’ 등으로 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- multiparty
- 여러 정당이 관련된다는 뜻이지만, 정치 체제나 선거 구조를 설명할 때 더 널리 쓰입니다.
- cross-party
- 정당 경계를 넘어 협력한다는 의미가 강하며, 영국 영어 등에서 더 흔합니다.
- all-party
- 모든 주요 정당이 참여한다는 뜻으로, multipartisan보다 범위가 더 포괄적일 수 있습니다.
반의어
- one-party
- 하나의 정당만 관련되거나 지배하는 상황을 나타냅니다.
- single-party
- 단일 정당에 의한 또는 단일 정당만의 성격을 강조합니다.
- nonpartisan
- 정당적 입장을 갖지 않는다는 뜻으로, 여러 정당이 함께한다는 의미와는 반대 방향의 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- multipartisan support여러 정당의 지지
- multipartisan agreement여러 정당 간의 합의
- multipartisan committee여러 정당이 참여하는 위원회
- multipartisan coalition여러 정당의 연합
- multipartisan negotiations여러 정당 간 협상
어원 · 암기 팁
[Latin and French/Italian via English]영어의 결합형 multi-는 라틴어 multus ‘많은’에서 왔고, partisan은 프랑스어 partisan 및 이탈리아어 partigiano와 관련되며 ‘당파의 사람, 지지자’라는 뜻에서 발전했습니다. multipartisan은 이 둘이 결합해 ‘여러 정당 또는 당파와 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
multi- ‘많은, 여러’ + partisan ‘정당의, 당파의’
💡 multi는 ‘여러’, partisan은 ‘정당·당파의 지지자’와 연결해 기억하면 ‘여러 정당이 함께하는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.