mum·bo
C2rare주로 mumbo jumbo라는 표현에서 쓰이는, 뜻 없거나 혼란스러운 말이라는 드문 단어
noun명사
- 1
허튼소리, 횡설수설 — 뜻이 없거나 불필요하게 복잡하고 혼란스럽게 들리는 말이나 설명C2〔general〕
language, explanations, or practices that seem meaningless, confusing, or unnecessarily complicated
The contract sounded like legal mumbo jumbo to me.
그 계약서는 내게 법률적인 허튼소리처럼 들렸다.
Don't hide the simple answer behind technical mumbo jumbo.
간단한 답을 기술적인 난해한 말 뒤에 숨기지 마.
뉘앙스 · 쓰임
gibberish는 알아들을 수 없는 말 자체를 더 직접적으로 가리키고, nonsense는 ‘말도 안 되는 것’이라는 폭넓은 뜻입니다. mumbo jumbo는 특히 전문 용어, 형식적인 설명, 신비주의적 표현 등이 쓸데없이 복잡하거나 허튼소리처럼 들릴 때 비꼬는 느낌이 강합니다.
현대 영어에서는 단독 mumbo보다 mumbo jumbo로 쓰는 것이 일반적입니다. 다른 사람의 종교적·문화적 의식이나 믿음을 가리켜 사용할 때는 무시하거나 비하하는 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gibberish
- 알아들을 수 없는 말이라는 뜻이 더 직접적입니다.
- nonsense
- 말도 안 되는 생각이나 발언 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- jargon
- 특정 분야의 전문 용어를 뜻하며, 반드시 부정적인 것은 아닙니다.
반의어
- clarity
- 말이나 설명이 명확하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
- plain language
- 전문 용어나 복잡한 표현을 피한 쉬운 말을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
fixed expression
- mumbo jumbo뜻 없고 복잡한 말, 허튼소리
adj+noun
- legal mumbo jumbo이해하기 어려운 법률식 표현
- technical mumbo jumbo이해하기 어려운 기술적 말
verb+prep+noun
- sound like mumbo jumbo허튼소리처럼 들리다
어원 · 암기 팁
[Mandinka]mumbo는 표현 mumbo jumbo의 일부로 쓰이며, 이 표현은 서아프리카 만딩카어권의 말에서 유래한 것으로 여겨집니다. 영어에서는 18세기부터 낯설고 이해하기 어려운 의식이나 말을 가리키는 표현으로 쓰였습니다.
현대 영어에서는 독립적인 형태소라기보다 고정 표현 mumbo jumbo의 첫 요소로 분석됩니다.
💡 mumbo jumbo 전체를 ‘뭔지 모를 복잡한 허튼소리’로 통째로 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1738