LC·Dict

munch·kin

B2informal
US/ˈmʌntʃkɪn/UK드물게 쓰임

비격식으로 ‘꼬마’를 뜻하며, 오즈의 작은 사람들·짧은 다리 고양이 품종·게임 속어로도 쓰이는 말

noun명사

  1. 1

    꼬마, 귀염둥이작고 귀여운 아이를 다정하게 부르는 말; 꼬마B2general

    an affectionate informal word for a small child

    • Come here, little munchkin, and put on your shoes.

      이리 와, 우리 꼬마야, 신발 신어.

    • My nephew is a cheerful little munchkin.

      내 조카는 명랑한 꼬마 녀석이다.

    유의어kid, little one

    반의어adult

  2. 2

    먼치킨『오즈의 마법사』에 나오는 작은 사람들 중 하나C1literature

    one of the small fictional people in The Wonderful Wizard of Oz and related stories

    • In Oz, the Munchkins thank Dorothy for helping them.

      오즈에서 먼치킨들은 도로시가 도와준 것에 감사한다.

    • The children dressed as Munchkins for the school play.

      아이들은 학교 연극에서 먼치킨으로 분장했다.

    유의어Oz character

  3. 3

    먼치킨 고양이다리가 매우 짧은 고양이 품종; 먼치킨 고양이C1animals

    a breed of cat known for its very short legs

    • A Munchkin cat has short legs and a long body.

      먼치킨 고양이는 다리가 짧고 몸이 길다.

    • They adopted a playful Munchkin kitten.

      그들은 장난기 많은 먼치킨 새끼 고양이를 입양했다.

    유의어Munchkin cat

  4. 4

    먼치킨 플레이어게임에서 이야기나 공정한 재미보다 승리와 능력치 최적화, 규칙 악용에 집착하는 플레이어를 비꼬아 이르는 말C2gaming

    a player, especially in role-playing games, who focuses on winning, optimizing power, or exploiting rules at the expense of fair or enjoyable play

    • The group disliked playing with a munchkin who argued over every rule.

      그 모임은 모든 규칙을 두고 따지는 먼치킨 플레이어와 게임하기를 싫어했다.

    • Don't be a munchkin; let the story matter too.

      먼치킨처럼 굴지 마. 이야기의 재미도 중요하게 생각해.

뉘앙스 · 쓰임

child나 kid보다 더 귀엽고 애정 어린 느낌이 강하지만, 상대를 작고 어린 존재처럼 보는 뉘앙스가 있습니다. 성인에게 쓰면 친근한 농담이 될 수도 있지만, 문맥에 따라 무례하거나 깔보는 말처럼 들릴 수 있습니다. ‘난쟁이’라는 일반 표현으로 쓰기보다는 특정한 허구 세계의 Munchkin 또는 비격식 별칭으로 이해하는 것이 안전합니다.

가족이나 친한 사이에서 아이를 부를 때는 자연스럽지만, 공식적인 글이나 낯선 사람에게는 피하는 것이 좋습니다. 『오즈의 마법사』의 종족이나 고양이 품종을 말할 때는 보통 Munchkin처럼 대문자로 씁니다. 게임 속어의 munchkin은 비판적·놀림의 뉘앙스가 있으므로 사람을 직접 부를 때 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

kid
더 일반적이고 중립적인 비격식 표현입니다.
little one
더 부드럽고 애정 어린 표현이며, 주로 어린아이에게 씁니다.
Oz character
특정 종족명은 아니고 오즈 이야기에 나오는 인물을 넓게 가리킵니다.
Munchkin cat
품종을 더 분명하게 말하는 표현입니다.
power gamer
능력치 최적화에 집중하는 사람을 뜻하며, munchkin보다 덜 조롱적으로 쓰일 수 있습니다.
rules lawyer
규칙 해석에 집착하는 사람을 뜻하며, 반드시 강한 캐릭터 만들기에만 집중한다는 뜻은 아닙니다.

반의어

adult
어린아이가 아니라 다 자란 사람을 뜻합니다.
role-player
승리보다 캐릭터와 이야기 몰입을 중시하는 플레이어를 가리킬 때가 많습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • little munchkin작고 귀여운 꼬마
  • cute munchkin귀여운 꼬마
  • power-gaming munchkin능력치 최적화에 집착하는 먼치킨 플레이어

noun+noun

  • Munchkin cat먼치킨 고양이
  • Munchkin kitten먼치킨 새끼 고양이
  • Oz Munchkins오즈의 먼치킨들

verb+noun

  • call someone a munchkin누군가를 꼬마라고 부르다

어원 · 암기 팁

[English]1900년 L. 프랭크 바움의 『오즈의 마법사』에서 작은 사람들의 이름 Munchkin으로 널리 알려진 말입니다. 정확한 조어 과정은 확실하지 않지만, 이후 보통명사처럼 쓰이게 되었습니다.

확실한 형태소 분해는 불분명합니다. 현대 영어에서는 고유명사 Munchkin에서 비격식 보통명사와 품종명, 게임 속어로 의미가 확장되었습니다.

💡 ‘오즈의 마법사’에 나오는 작은 Munchkin들을 떠올리면 ‘작고 귀여운 꼬마’라는 비격식 의미를 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: 1900