mun·ger
C2technicalUS/ˈmʌndʒər/UK/ˈmʌndʒə/드물게 쓰임
데이터를 가공하거나 바꾸는 사람 또는 프로그램을 뜻하는 드문 컴퓨터 전문어
noun명사
- 1
데이터 가공자, 데이터 변환기, 난독화 도구 — 데이터를 변환, 정리, 가공하거나 알아보기 어렵게 바꾸는 사람·프로그램·스크립트C2〔computing〕
a person, program, or script that changes, processes, converts, or obscures data
The data munger cleaned the names before the import.
그 데이터 가공 프로그램은 가져오기 전에 이름들을 정리했다.
We wrote a small munger to hide email addresses.
우리는 이메일 주소를 숨기기 위해 작은 데이터 변환 스크립트를 작성했다.
뉘앙스 · 쓰임
processor나 converter보다 훨씬 비격식적이고 개발자 은어에 가깝다. 특히 빠르고 실용적인 데이터 가공, 혹은 원래 형태를 다소 거칠게 바꾸는 느낌을 줄 수 있다.
일상 대화나 공식 문서에서는 잘 쓰이지 않는다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 data-processing script, converter, tool 같은 표현이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- processor
- 더 일반적이고 중립적인 말로, 은어 느낌이 없다.
- converter
- 한 형식에서 다른 형식으로 바꾸는 기능에 더 초점이 있다.
- script
- 사람이 아니라 보통 자동 작업을 수행하는 짧은 프로그램을 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- data munger데이터 가공 프로그램; 데이터 가공 담당자
verb+noun
- write a munger데이터 가공 스크립트를 작성하다
adj+noun
- small munger작은 데이터 변환 도구
어원 · 암기 팁
[English]컴퓨터 은어 munge에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙은 말이다.
munge(데이터를 가공하거나 바꾸다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 data munger를 ‘데이터를 마구 만져서 바꾸는 도구’처럼 떠올리면 의미를 기억하기 쉽다.