mu·ra
C2technical린 생산 방식에서 말하는 공정의 불균일성·변동성
noun명사
- 1
불균일, 불균형 — 린 생산 방식에서, 작업량·생산 흐름·재고·수요 등이 고르지 않고 변동이 큰 상태C2〔business〕
in lean manufacturing, unevenness or variability in a process, workflow, production level, inventory, or demand
The team reduced mura by leveling daily production across all workstations.
그 팀은 모든 작업장의 일일 생산량을 평준화하여 공정의 불균일성을 줄였다.
Seasonal demand created mura, causing idle time one week and overtime the next.
계절적 수요가 변동성을 만들어, 어떤 주에는 유휴 시간이 생기고 다음 주에는 초과 근무가 발생했다.
뉘앙스 · 쓰임
unevenness나 variability는 일반적인 ‘불균일함, 변동성’을 뜻하지만, mura는 린 생산 맥락에서 낭비와 비효율을 일으키는 구조적 불균일성을 가리키는 전문 용어다. muda는 ‘낭비’ 자체, muri는 ‘무리한 과부하’를 뜻하며, mura는 그 원인이 되는 들쭉날쭉함에 초점이 있다.
전문적인 린 생산, 도요타 생산 방식, 업무 프로세스 개선 문맥에서 사용한다. 일반 독자에게는 생소할 수 있으므로 처음 사용할 때 ‘unevenness’나 ‘variability’라고 설명을 덧붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- unevenness
- 가장 일반적인 표현으로, 전문적인 린 생산 맥락이 반드시 포함되지는 않는다.
- variability
- 수치나 과정이 변하는 정도를 더 중립적·분석적으로 나타낸다.
- inconsistency
- 결과나 방식이 일관되지 않다는 점을 강조한다.
반의어
- consistency
- 과정이나 결과가 일정하게 유지된다는 뜻이다.
- uniformity
- 여러 부분이 서로 고르고 같다는 점을 강조한다.
- stability
- 변동이 적고 안정된 상태를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- reduce mura공정의 불균일성을 줄이다
- eliminate mura공정의 변동성을 제거하다
noun+noun
- process mura공정상의 불균일성
- mura, muri, and muda불균일성, 과부하, 낭비
noun+prep+noun
- sources of mura불균일성의 원인
어원 · 암기 팁
[Japanese]일본어 ‘mura’에서 온 말로, ‘얼룩, 고르지 않음, 불균일함’이라는 뜻이 있다. 도요타 생산 방식과 린 생산 이론을 통해 영어의 경영·제조 전문 용어로 쓰이게 되었다.
영어에서는 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않는 일본어 차용어이다.
💡 ‘mura = manufacturing variability’처럼 연결해, 생산 과정이 고르지 못한 상태를 떠올리면 쉽다.