mus·keg
C2dialectalUS/ˈmʌskɛɡ/UK드물게 쓰임
주로 캐나다·북미 북부에서 쓰는 말로, 이끼와 이탄이 두껍게 쌓인 늪지
noun명사
- 1
머스케그, 이탄 습지 — 주로 북미 북부에서, 이끼와 이탄으로 이루어진 축축하고 부드러운 늪지 또는 그런 땅C2〔geography〕
wet, boggy ground, especially in northern North America, made of moss and deep peat
The road sank where it crossed the muskeg.
그 도로는 이탄습지를 지나는 곳에서 가라앉았다.
In summer, the muskeg was thick with mosquitoes.
여름에는 그 이끼 늪지에 모기가 득실거렸다.
뉘앙스 · 쓰임
bog는 일반적인 ‘습지·늪’이고, peat bog는 ‘이탄습지’라는 설명적 표현입니다. muskeg는 특히 캐나다·알래스카 등 북방 지역의 이끼와 이탄으로 된 늪지를 가리키는 지역색이 강한 단어입니다.
일상 영어에서는 흔하지 않고, 지리·생태·토목 또는 북미 북부 지역을 다루는 글에서 많이 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘이탄습지’, ‘이끼 늪’, ‘북방 이탄 늪지’ 등으로 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bog
- 더 일반적인 말로, 지역적 뉘앙스가 덜합니다.
- peat bog
- 이탄으로 된 습지를 설명하는 일반적 표현입니다.
- marsh
- 갈대나 풀 등이 자라는 습지를 넓게 가리키며, 반드시 이탄층을 뜻하지는 않습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cross the muskeg이탄습지를 건너다
noun+noun
- muskeg country이탄습지가 많은 지역
adj+noun
- deep muskeg깊은 이탄습지
- soft muskeg부드럽고 불안정한 이탄습지
어원 · 암기 팁
[Cree]크리어 계통의 말에서 온 단어로, 북미 원주민 언어에서 ‘늪’ 또는 ‘습지’를 뜻하는 말과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소로 쓰입니다.
💡 muskeg의 끝부분 keg를 ‘물과 이탄이 담긴 통’처럼 떠올리면, 축축하고 깊은 늪지를 연상하기 쉽습니다.