musk·rat
B2US/ˈmʌskˌræt/UK/ˈmʌskræt/드물게 쓰임
북미 습지에 사는 반수생 설치류인 사향쥐, 또는 그 모피
noun명사
- 1
사향쥐 — 북미의 습지와 물가에 사는, 사향 냄새를 내는 반수생 설치류B2〔general〕
a semiaquatic North American rodent that lives near water and has a musky smell
A muskrat swam across the pond at dusk.
해 질 무렵 사향쥐 한 마리가 연못을 가로질러 헤엄쳤다.
Muskrats build dome-shaped homes from reeds and mud.
사향쥐는 갈대와 진흙으로 둥근 집을 짓는다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
rat은 일반적인 ‘쥐’를 뜻하지만, muskrat은 특정한 야생 동물인 ‘사향쥐’를 가리킵니다. beaver는 더 크고 댐을 만드는 동물이며, otter는 설치류가 아니라 족제빗과 동물입니다. muskrat은 일상 대화보다는 동물, 생태, 모피에 대해 말할 때 더 자주 나옵니다.
한국어에서는 ‘머스크랫’이라고 음역하기도 하지만, 동물명으로는 ‘사향쥐’가 자연스럽습니다. 모피 산업이나 사냥·덫 관련 문맥에서는 동물 자체가 아니라 털가죽을 의미할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Ondatra zibethicus
- 학술적인 라틴어 학명이다.
- pelt
- 동물의 털가죽을 일반적으로 가리키는 말이다.
- fur
- 모피나 털을 더 넓게 가리키는 일반어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a muskrat lodge사향쥐의 집
- muskrat fur사향쥐 모피
- a muskrat pelt사향쥐 털가죽
- muskrat habitat사향쥐 서식지
- a muskrat population사향쥐 개체군
verb+noun
- trap muskrats사향쥐를 덫으로 잡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 musk와 rat이 결합한 말로, 사향 같은 냄새를 내는 쥐 모양의 동물이라는 뜻에서 생겼다.
musk(사향) + rat(쥐)
💡 ‘musk(사향 냄새)’가 나는 ‘rat(쥐)’처럼 기억하면 muskrat = 사향쥐로 연결하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1607