mutch
C2dialectal스코틀랜드식 방언·희귀어로, 예전에 여성이나 아이가 쓰던 꼭 맞는 모자
noun명사
- 1
머치, 스코틀랜드식 모자 — 특히 스코틀랜드에서 예전에 여성이나 아이가 쓰던, 머리에 꼭 맞는 리넨·면 소재의 모자C2〔clothing〕
a close-fitting cap, especially a linen or cotton cap formerly worn by women or children in Scotland
The museum displayed a white mutch beside the spinning wheel.
박물관은 물레 옆에 흰색 머치를 전시했다.
In the portrait, the grandmother wears a plain mutch.
그 초상화에서 할머니는 수수한 머치를 쓰고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“cap”은 모든 종류의 모자를 넓게 가리키는 일반어이고, “bonnet”은 끈이 달리거나 머리를 감싸는 여성·아동용 모자를 가리킬 수 있습니다. “mutch”는 특히 스코틀랜드식·역사적 느낌이 강한 매우 제한적인 단어입니다.
일상 대화에서 “mutch”를 쓰면 대부분의 영어 화자가 뜻을 모를 수 있습니다. 일반적인 상황에서는 “cap”이나 문맥에 따라 “bonnet”을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a white mutch흰색 머치
- a linen mutch리넨 머치
verb+noun
- wear a mutch머치를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Middle Dutch]스코틀랜드 영어의 “mutch”는 ‘모자’를 뜻하는 네덜란드어 계통의 말과 관련된 것으로 설명된다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 “much”와 철자가 비슷하지만 뜻은 전혀 다르며, 끝의 “-tch”를 보고 ‘작고 꼭 맞는 cap’이라는 이미지를 떠올리면 좋다.