mys·te·ri·um
C2technical신비, 특히 인간 이성으로 완전히 이해할 수 없는 종교적·철학적 비밀
noun명사
- 1
신비, 성스러운 비밀 — 인간의 이성으로 완전히 이해하거나 설명할 수 없는 깊은 신비, 특히 종교적·신성한 비밀C2〔theology〕
a profound mystery, especially a sacred or religious truth that human reason cannot fully explain
The Trinity is often discussed as a mysterium beyond ordinary logic.
삼위일체는 흔히 일상적인 논리를 넘어서는 신비로 논의된다.
For the monk, silence was not emptiness but a holy mysterium.
그 수도사에게 침묵은 공허가 아니라 거룩한 신비였다.
유의어mystery, divine mystery, enigma
반의어certainty, known fact
- 2
근원적 신비 — 문학·철학에서, 경외감이나 두려움을 불러일으키는 근원적인 신비C2〔philosophy〕
in literary or philosophical writing, a fundamental mystery that inspires awe, wonder, or fear
The novel presents death as a mysterium at the edge of language.
그 소설은 죽음을 언어의 경계에 있는 근원적 신비로 제시한다.
She writes about nature as a mysterium, not as a problem to solve.
그녀는 자연을 풀어야 할 문제가 아니라 경외로운 신비로 쓴다.
뉘앙스 · 쓰임
mystery는 일상적인 ‘미스터리, 수수께끼’에도 널리 쓰이지만, mysterium은 훨씬 더 학문적이고 엄숙하며 종교적·형이상학적 느낌이 강합니다. enigma는 풀기 어려운 문제나 사람을 뜻할 수 있지만, mysterium은 반드시 ‘풀어야 할 문제’라기보다 경외감을 불러일으키는 신비를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 상황에서는 mystery가 자연스럽습니다. mysterium은 신학 논문, 철학적 글, 시적·문학적 문맥에서 격식 있고 라틴어적인 분위기를 주기 위해 사용됩니다. 복수형은 라틴식 mysteria와 영어식 mysteriums가 모두 가능하지만, mysteria가 더 학술적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mystery
- 가장 일반적인 말로, 일상적인 수수께끼부터 종교적 신비까지 넓게 쓴다.
- divine mystery
- 신과 관련된 신비라는 뜻이 더 분명하게 드러난다.
- enigma
- 해결하기 어렵거나 이해하기 힘든 대상에 초점이 있으며, 종교적 뉘앙스는 약하다.
- sacred mystery
- 성스러운 느낌이 더 직접적으로 표현된다.
- wonder
- 경이감 자체에 초점이 있으며, 학문적·종교적 무게는 덜하다.
- numinous mystery
- 신성한 존재감을 느끼게 하는 신비라는 의미가 강하다.
반의어
- certainty
- 의심이나 신비가 없는 확실성을 뜻한다.
- known fact
- 이미 확인되어 설명 가능한 사실을 뜻한다.
- explanation
- 이해할 수 없거나 말로 다 담을 수 없는 신비와 반대로, 논리적으로 설명된 내용을 뜻한다.
- clarity
- 모호함이나 신비가 없는 명료함을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a holy mysterium거룩한 신비
- a divine mysterium신성한 신비
- an unfathomable mysterium헤아릴 수 없는 신비
noun+prep+noun
- the mysterium of existence존재의 신비
fixed phrase
- mysterium tremendum두려운 경외감을 불러일으키는 신성한 신비
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 mysterium은 ‘비밀, 신비, 신성한 의식’을 뜻하며, 더 거슬러 올라가면 그리스어 mystērion ‘비밀 의식, 신비’와 관련됩니다.
mysterium은 영어 안에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어 명사 형태가 거의 그대로 들어온 말입니다.
💡 mysterium은 mystery와 같은 뿌리를 가진 말이므로, ‘더 라틴어적이고 학문적인 mystery’라고 기억하면 쉽습니다.