myth·o·po·e·sy
C2literary신화 창작 또는 신화적 시문학
noun명사
- 1
신화 창작, 신화 창조 — 신화나 신화적 세계관을 창작하는 행위C2〔literary criticism〕
the act or practice of creating myths or mythic narratives
Tolkien saw mythopoesy as a serious form of imaginative creation.
톨킨은 신화 창작을 진지한 상상적 창조의 한 형태로 보았다.
The novel’s mythopoesy gives its invented kingdom a sacred history.
그 소설의 신화 창작은 가공의 왕국에 신성한 역사를 부여한다.
- 2
신화시, 신화 문학 — 신화적 분위기나 구조를 지닌 시 또는 문학C2〔literary criticism〕
poetry or literature characterized by mythic themes, structures, or atmosphere
Her early poems move between personal memory and dark mythopoesy.
그녀의 초기 시들은 개인적 기억과 어두운 신화적 시세계 사이를 오간다.
Critics praised the film’s mythopoesy but found its plot thin.
비평가들은 그 영화의 신화적 문학성은 칭찬했지만 줄거리는 빈약하다고 보았다.
뉘앙스 · 쓰임
myth는 ‘신화’ 자체를 뜻하고, mythology는 ‘신화 체계’나 ‘신화 연구’를 뜻합니다. mythopoesy는 그보다 더 문학적이며, 신화를 ‘만들어 내는 창조 행위’나 ‘신화적인 시적 표현’에 초점이 있습니다. mythmaking보다 격식 있고 비평적인 뉘앙스가 강합니다.
매우 드문 문어체 단어이므로 일반 독자에게는 낯설 수 있습니다. 학술 글이나 문학 비평에서는 적절하지만, 일상적인 문맥에서는 mythmaking, creating myths, mythic writing 등이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mythmaking
- 더 일반적이고 덜 문어적이며, 정치적·사회적 ‘신화 만들기’에도 자주 쓰인다.
- mythopoesis
- 의미가 매우 비슷하지만 더 학술적이고 그리스어 형태에 가까운 말이다.
- mythic poetry
- 뜻은 더 투명하지만 mythopoesy보다 덜 전문적이고 설명적인 표현이다.
- mythic literature
- 시뿐 아니라 소설·희곡 등 더 넓은 문학을 가리키는 표현이다.
반의어
- demythologization
- 신화를 만들어 내는 것이 아니라 신화적 요소를 제거하거나 비신화화하는 것을 뜻한다.
- realism
- 신화적 상상보다 현실의 구체적 재현을 중시하는 문학 양식이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- literary mythopoesy문학적 신화 창작
- modern mythopoesy현대적 신화 창작
noun+prep+noun
- the mythopoesy of fantasy literature판타지 문학의 신화적 창작
- a work of mythopoesy신화적 문학 작품
verb+prep+noun
- engage in mythopoesy신화 창작을 하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 mythos ‘이야기, 신화’와 poiesis ‘만들기, 창작’에서 온 요소들이 결합한 말입니다. 영어 poesy는 ‘시, 시적 창작’을 뜻하는 문어적 단어입니다.
mytho- ‘신화’ + poesy ‘시, 시적 창작’
💡 myth ‘신화’ + poesy ‘시’로 기억하면 ‘신화를 시적으로 만들어 내는 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.