na·ive·ly
B2경험이나 판단력이 부족해 순진하게, 너무 쉽게 믿고
adverb부사
- 1
순진하게 — 경험이나 판단력이 부족해 사람이나 상황을 너무 쉽게 믿고; 순진하게B2〔general〕
in a way that shows a lack of experience or judgment, especially by trusting people too easily
She naively believed every promise the salesman made.
그녀는 판매원이 한 모든 약속을 순진하게 믿었다.
I naively thought the job would be easy.
나는 그 일이 쉬울 거라고 순진하게 생각했다.
유의어innocently, gullibly
- 2
단순하게, 소박하게 — 문제의 복잡한 부분을 고려하지 않고 단순하게; 전문적이거나 정교하지 않은 방식으로C1〔general〕
in a simple or unsophisticated way that does not take full account of complexity
Naively, we might expect prices to fall when supply increases.
단순하게 생각하면 공급이 늘 때 가격이 떨어질 것으로 예상할 수 있다.
The program naively checks every file, so it runs very slowly.
그 프로그램은 모든 파일을 단순하게 하나씩 검사해서 매우 느리게 실행된다.
뉘앙스 · 쓰임
innocently는 잘못이나 악의가 없다는 점을 강조하고, gullibly는 남의 말을 너무 쉽게 믿어 속기 쉽다는 뜻이 더 강합니다. naively는 경험 부족이나 세상 물정 모름 때문에 판단이 단순하다는 의미로, innocently보다 비판적일 수 있고 gullibly보다는 넓게 쓰입니다. simplistically는 복잡한 문제를 지나치게 단순화한다는 뜻에 초점이 있습니다.
Naively는 사람을 평가할 때 다소 비판적으로 들릴 수 있으므로 조심해서 써야 합니다. ‘천진난만하게’라는 긍정적 느낌으로만 쓰이지 않고, ‘경솔하게’ 또는 ‘현실을 잘 모르고’라는 뜻을 포함할 때가 많습니다. 철자는 naively가 일반적이며, naïvely처럼 점이 붙은 형태도 표준적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- innocently
- 악의나 죄가 없다는 점을 더 강조한다.
- gullibly
- 남의 말을 쉽게 믿어 속기 쉽다는 뜻이 더 강하다.
- simplistically
- 복잡한 문제를 지나치게 단순화한다는 비판적 의미가 더 뚜렷하다.
- unsophisticatedly
- 기술이나 세련됨이 부족하다는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- cautiously
- 믿거나 행동하기 전에 조심스럽게 판단한다는 뜻이다.
- skeptically
- 쉽게 믿지 않고 의심하며 본다는 뜻이다.
- carefully
- 세부 사항을 주의 깊게 고려한다는 뜻이다.
- systematically
- 정해진 방법이나 체계에 따라 처리한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- naively believe순진하게 믿다
- naively assume단순하게 가정하다
- naively think순진하게 생각하다
verb+adv
- act naively순진하게 행동하다
adv+adv
- rather naively꽤 순진하게
adv+adjective+noun
- a naively simple solution지나치게 단순한 해결책
어원 · 암기 팁
[French]형용사 naive는 프랑스어 naïf/naïve에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 nativus ‘타고난, 자연의’와 관련됩니다. 여기에 영어 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙어 naively가 되었습니다.
naive(순진한, 경험이 부족한) + -ly(부사 접미사)
💡 naive가 ‘순진한’이고 -ly가 ‘~하게’이므로 naively는 ‘순진하게’라고 기억하면 됩니다.