in·no·cent·ly
B2악의 없이, 순진하게, 결백하게
adverb부사
- 1
악의 없이, 모르고 — 악의나 숨은 의도 없이; 잘못인 줄 모르고B2〔general〕
without intending to harm, deceive, or do anything wrong
She innocently repeated the rumor, not knowing it was false.
그녀는 그것이 거짓인 줄 모르고 악의 없이 그 소문을 되풀이했다.
I asked innocently, but everyone thought I was joking.
나는 아무 의도 없이 물었지만, 모두가 내가 농담하는 줄 알았다.
- 2
순진하게, 천진난만하게 — 순진하거나 천진난만해 보이는 방식으로B2〔general〕
in a simple, trusting, or childlike way that seems free from bad thoughts
The child looked up innocently and smiled.
그 아이는 순진하게 올려다보며 미소를 지었다.
He blinked innocently when the teacher found the mess.
선생님이 엉망이 된 상황을 발견하자 그는 천진난만하게 눈을 깜빡였다.
유의어naively, artlessly, childishly
뉘앙스 · 쓰임
innocently는 ‘악의 없이’와 ‘순진하게’라는 두 뉘앙스를 모두 가질 수 있습니다. naively는 판단력이 부족하거나 세상 물정을 모른다는 부정적 느낌이 더 강하고, harmlessly는 결과적으로 해가 없다는 점에 초점이 있습니다. guiltlessly는 죄책감이나 유죄성이 없다는 의미가 더 직접적이고 다소 격식 있습니다.
일상 대화와 글에서 모두 쓰이는 중립적인 단어입니다. “smile innocently”, “ask innocently”처럼 쓰면 진짜 순진함을 뜻할 수도 있지만, 상황에 따라 ‘모르는 척하며’라는 약간 장난스럽거나 의심스러운 느낌도 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unintentionally
- 의도하지 않았다는 점을 강조하며, 순진함의 느낌은 덜합니다.
- harmlessly
- 해를 끼치지 않는다는 결과에 더 초점이 있습니다.
- guiltlessly
- 죄책감이나 유죄성이 없다는 뜻이 더 직접적이고 격식 있습니다.
- naively
- 세상 물정을 모르거나 판단이 부족하다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- artlessly
- 꾸밈없고 자연스럽다는 문어적 느낌이 있습니다.
- childishly
- 어린아이 같다는 뜻이지만, 미성숙하다는 부정적 의미가 될 수 있습니다.
반의어
- deliberately
- 의도적으로 했다는 뜻으로, 악의 여부와는 별개입니다.
- maliciously
- 남에게 해를 끼치려는 악의를 가지고 했다는 뜻입니다.
- cunningly
- 교활하게 속이거나 이익을 얻으려는 느낌입니다.
- knowingly
- 사실이나 의미를 알고서 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- smile innocently순진하게 미소 짓다
- ask innocently악의 없이 묻다
- look innocently순진하게 바라보다
verb+noun+adverb
- say something innocently무심코/악의 없이 말하다
adverb+adjective
- innocently unaware순진하게도 모르고 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]형용사 innocent에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. innocent는 라틴어 innocens ‘해를 끼치지 않는, 죄가 없는’에서 왔고, 이는 in- ‘아닌’과 nocere ‘해치다’와 관련됩니다.
innocent(결백한, 순진한) + -ly(부사 접미사)
💡 innocent가 ‘결백한/순진한’이므로 innocently는 ‘결백하게/순진하게’라고 기억하면 됩니다.