child·ish·ly
B2어린애처럼 유치하게 또는 순진하게
adverb부사
- 1
유치하게, 철없이 — 성숙하지 못하거나 유치한 방식으로B2〔general〕
in a silly or immature way, like a child
He reacted childishly when he did not get his way.
그는 자기 뜻대로 되지 않자 유치하게 반응했다.
They argued childishly over who should sit by the window.
그들은 누가 창가에 앉을지를 두고 유치하게 다퉜다.
유의어immaturely, foolishly
- 2
어린아이처럼, 순진하게 — 어린아이처럼 순진하거나 단순한 방식으로B2〔general〕
in an innocent, simple, or childlike way
She smiled childishly when she saw the puppy.
그녀는 강아지를 보자 어린아이처럼 순진하게 웃었다.
He was childishly excited about opening the gifts.
그는 선물을 열 생각에 어린아이처럼 들떠 있었다.
유의어innocently, naively
뉘앙스 · 쓰임
childishly는 보통 부정적인 느낌의 ‘유치하게, 철없이’에 가깝습니다. childlike는 ‘아이 같은 순수함’처럼 더 긍정적이거나 중립적인 뉘앙스가 강하고, immaturely는 ‘미성숙하게’라는 판단을 더 직접적으로 드러냅니다.
사람의 행동을 비판할 때 자주 쓰이므로 직접 사용하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 긍정적인 ‘아이처럼 순수하게’를 말하고 싶다면 childlike 또는 innocently가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- immaturely
- 성숙하지 못하다는 평가가 더 직접적입니다.
- foolishly
- 어린아이 같다는 느낌보다 어리석다는 뜻이 더 강합니다.
- innocently
- 순수하고 해가 없다는 느낌이 더 강합니다.
- naively
- 세상 물정을 잘 모른다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다.
반의어
- maturely
- 감정적이지 않고 어른스럽게 행동한다는 뜻입니다.
- sensibly
- 상식적이고 분별 있게 행동한다는 뜻입니다.
- sophisticatedly
- 세련되고 복잡한 방식이라는 뜻으로, 일상에서는 덜 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- act childishly유치하게 행동하다
- behave childishly철없이 굴다
- react childishly유치하게 반응하다
adv+adj
- childishly excited어린아이처럼 들뜬
어원 · 암기 팁
[Old English]childishly는 child에 형용사형 접미사 -ish가 붙은 childish에 부사형 접미사 -ly가 붙어 만들어진 말입니다. child는 고대 영어 cild에서 왔고, -ish와 -ly도 고대 영어 계통의 접미사입니다.
child(아이) + -ish(-같은) + -ly(부사형 접미사)
💡 childish가 ‘어린아이 같은, 유치한’이므로 childishly는 ‘어린아이 같은 방식으로, 유치하게’라고 기억하면 됩니다.