cun·ning·ly
B2교활하게, 또는 교묘하고 솜씨 좋게
adverb부사
- 1
교활하게, 간교하게 — 자기 목적을 이루기 위해 영리하지만 교활하거나 속이는 방식으로B2〔general〕
in a clever but dishonest or deceptive way, especially to achieve an advantage
The scammer cunningly gained their trust before asking for money.
그 사기꾼은 돈을 요구하기 전에 교활하게 그들의 신뢰를 얻었다.
She cunningly avoided giving a direct answer.
그녀는 직접적인 대답을 교묘하게 피했다.
유의어slyly, deceitfully
- 2
교묘하게, 솜씨 좋게 — 기발하고 솜씨 좋으며 교묘한 방식으로C1〔general〕
in a skillfully clever or ingenious way
The cabinet is cunningly designed to hide a small desk.
그 수납장은 작은 책상을 숨기도록 교묘하게 설계되어 있다.
The plot is cunningly structured, revealing clues at just the right time.
그 줄거리는 단서를 딱 알맞은 때에 드러내도록 교묘하게 구성되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
slyly는 남몰래 교활하게 행동한다는 느낌이 강하고, deceitfully는 ‘속여서’라는 부정직함을 직접적으로 드러냅니다. cunningly는 그보다 ‘머리를 써서 교묘하게’라는 점이 두드러지며, 때로는 부정적이지 않게 ‘기발하고 솜씨 좋게’라는 뜻으로도 쓰입니다.
사람의 행동에 쓰이면 대개 부정적인 평가를 담습니다. 사물의 설계, 장치, 이야기 구성 등에 쓰이면 ‘교묘하게 잘 만들어진’이라는 비교적 중립적이거나 긍정적인 의미가 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- slyly
- 남몰래 교활하게 행동한다는 느낌이 더 강함
- deceitfully
- 속임수와 부정직함을 더 직접적으로 강조함
- ingeniously
- 기발함과 창의적인 해결 방식을 더 강조함
- skillfully
- 속임수보다는 기술이나 솜씨가 좋다는 점을 강조함
반의어
- honestly
- 속임수 없이 정직하게 한다는 뜻
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로 한다는 뜻
- clumsily
- 솜씨 없고 서투르게 한다는 뜻
- awkwardly
- 자연스럽지 못하고 어색하게 한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb
- cunningly devised교묘하게 고안된
- cunningly designed교묘하게 설계된
- cunningly disguised교묘하게 위장된
- cunningly concealed교묘하게 숨겨진
adv+adj
- cunningly simple기발할 정도로 단순한
어원 · 암기 팁
[Old English]cunningly는 형용사 cunning에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. cunning은 원래 ‘알다, 할 수 있다’와 관련된 고대 영어 계열에서 발전하여 ‘능숙한, 영리한’의 뜻을 가졌고, 이후 ‘교활한’이라는 부정적 의미가 강해졌습니다.
cunning(영리한, 교활한) + -ly(부사를 만드는 접미사)
💡 cunning은 ‘꾀가 많은’으로 기억하고, -ly가 붙으면 ‘꾀를 부리는 방식으로’라는 뜻의 부사로 기억하면 쉽습니다.