Nan·cy
B2proper nounNancy는 여성 이름이며, nancy는 남성을 비하하는 구식·모욕적 표현이다.
noun명사
- 1
낸시 — 영어권에서 쓰이는 여성 이름A1〔general〕
a female given name
Nancy lives next door to my aunt.
낸시는 우리 이모 옆집에 산다.
I got an email from Nancy this morning.
나는 오늘 아침 낸시에게서 이메일을 받았다.
- 2
나약한 남자, 여성스러운 남자 — 남자나 소년을 약하거나 여성스럽다고 조롱하여 부르는 말C2〔general〕
a dated offensive word for a man or boy considered weak or effeminate
He called the quiet boy a nancy, and everyone went silent.
그가 조용한 소년을 ‘나약한 놈’이라고 비하하자 모두가 조용해졌다.
The old novel uses nancy as an insult, not a neutral word.
그 오래된 소설은 nancy를 중립적 단어가 아니라 모욕어로 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
이름 Nancy는 Ann, Anne, Agnes 등과 역사적으로 관련이 있는 친근한 여성 이름입니다. 비하어 nancy는 sissy처럼 남성을 ‘여성스럽다’고 조롱하는 말이어서 매우 무례하게 들릴 수 있으며, wimp보다 성별·성적 지향에 대한 모욕의 뉘앙스가 더 강할 수 있습니다.
사람 이름으로 쓸 때는 항상 Nancy처럼 대문자로 씁니다. 비하어 nancy는 구식이거나 특정 지역·맥락에서만 들리며, 실제 대화에서 남에게 쓰면 모욕적입니다. 문학 작품, 옛 영화, 차별적 표현을 설명하는 상황이 아니라면 사용하지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb+proper noun
- a girl named Nancy낸시라는 이름의 여자아이
proper noun+proper noun
- Nancy Drew낸시 드루
verb+object+noun
- call someone a nancy누군가를 nancy라고 비하해 부르다
어원 · 암기 팁
[English]Nancy는 중세 영어권에서 Annis 또는 Anne의 애칭으로 쓰이다가 독립적인 여성 이름이 된 것으로 설명된다. Anne은 히브리어 Hannah와 관련되어 ‘은혜’라는 뜻으로 해석된다. 비하어 nancy는 여성 이름을 남성에게 붙여 조롱하는 방식에서 생긴 용법이다.
단일 형태소로 쓰이는 이름 또는 명사이며, 현대 영어에서 일반적으로 더 작은 의미 단위로 나누지 않는다.
💡 Nancy는 사람 이름일 때 대문자 N으로 시작한다고 기억하고, 소문자 nancy의 비하적 용법은 사용하지 말아야 할 표현으로 외우면 좋다.