na·palm
C1technical네이팜; 젤 형태의 소이 물질 또는 그것을 사용한 무기
noun명사
- 1
네이팜 — 젤처럼 끈적하고 잘 타는 물질로, 소이탄이나 화염 무기에 사용되는 것C1〔military〕
a sticky, highly flammable gel used in incendiary weapons
Napalm sticks to surfaces and burns at very high temperatures.
네이팜은 표면에 달라붙어 매우 높은 온도로 탄다.
The report described injuries caused by napalm during the conflict.
그 보고서는 분쟁 중 네이팜으로 인한 부상을 설명했다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
firebomb은 넓게 ‘소이탄’을 가리키는 일반어이고, napalm은 특정한 젤 형태의 소이 물질 또는 그것을 사용한 공격을 가리킵니다. gasoline은 단순히 휘발유를 뜻하지만, napalm은 군사용으로 끈적하게 만든 연료 혼합물이라는 점이 다릅니다.
군사, 역사, 전쟁 범죄, 인도주의적 피해를 다루는 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서 비유적으로 쓰이면 매우 강하고 폭력적인 이미지가 생기므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incendiary gel
- 기술적 설명에 가까우며, napalm처럼 특정 명칭은 아니다.
- jellied gasoline
- 네이팜의 성질을 설명하는 표현으로, 더 설명적이고 덜 일반적이다.
- firebomb
- 소이탄으로 공격한다는 넓은 뜻이며, 반드시 네이팜을 의미하지는 않는다.
- bomb
- 폭격한다는 일반어로, 네이팜 사용 여부는 나타내지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- napalm bomb네이팜탄
- napalm attack네이팜 공격
verb+noun
- drop napalm네이팜탄을 투하하다
- use napalm네이팜을 사용하다
verb+prep+noun
- be burned by napalm네이팜에 화상을 입다
어원 · 암기 팁
[English]1940년대에 만들어진 말로, 원래 네이팜을 만드는 데 쓰인 naphthenic acid와 palmitic acid의 일부를 결합한 혼성어입니다.
naphthenic의 nap- + palmitic의 palm
💡 napalm의 palm을 ‘손바닥’이 아니라 palmitic acid와 연결해 기억하면, 화학 물질 이름에서 온 군사용어임을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1942