nar·ra·tor
B2이야기나 사건을 전달하는 서술자 또는 해설자
noun명사
- 1
화자, 서술자 — 소설, 이야기, 영화, 연극 등에서 이야기를 전달하는 사람 또는 목소리B2〔literature〕
the person or voice that tells a story in a book, film, play, or similar work
The narrator tells the story from a child's point of view.
그 서술자는 아이의 시점에서 이야기를 들려준다.
The novel has an unreliable narrator, so readers question every detail.
그 소설에는 믿을 수 없는 서술자가 있어서 독자들은 모든 세부 내용을 의심한다.
유의어storyteller, speaker
- 2
내레이터, 해설자 — 다큐멘터리, 방송, 영상 등에서 화면 밖에서 설명을 해 주는 해설자B2〔media〕
a person whose voice gives spoken explanations or commentary in a documentary, broadcast, or video
The narrator explains how the volcano formed millions of years ago.
해설자는 그 화산이 수백만 년 전에 어떻게 형성되었는지 설명한다.
A famous actor worked as the narrator for the wildlife documentary.
한 유명 배우가 그 야생 동물 다큐멘터리의 해설자로 참여했다.
뉘앙스 · 쓰임
storyteller는 ‘이야기를 들려주는 사람’이라는 넓고 일상적인 말이고, narrator는 문학·영화·방송에서 이야기를 구성해 전달하는 역할을 더 구체적으로 가리킵니다. commentator는 주로 경기나 뉴스처럼 현재 상황을 해설하는 사람에 가깝습니다.
한국어의 ‘나레이터’라고도 번역되지만, 문학 수업이나 비평에서는 보통 ‘서술자’라고 합니다. ‘믿을 수 없는 서술자’는 영어로 unreliable narrator라고 하며, 소설·영화 분석에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- storyteller
- 더 넓고 일상적인 표현으로, 전문적인 문학 역할을 꼭 뜻하지는 않습니다.
- speaker
- 시나 글에서 말하는 목소리를 가리킬 수 있지만, 이야기 전체를 서술한다는 뜻은 약할 수 있습니다.
- commentator
- 특히 경기, 뉴스, 행사 등을 해설하는 사람에 더 자주 쓰입니다.
- voice-over artist
- 화면 밖 목소리를 녹음하는 직업인을 가리키는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unreliable narrator믿을 수 없는 서술자
- a first-person narrator1인칭 서술자
- an omniscient narrator전지적 서술자
noun+prep+noun
- the narrator of the story그 이야기의 서술자
noun+noun
- a documentary narrator다큐멘터리 해설자
- a voice-over narrator보이스오버 해설자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 narrātor ‘말하는 사람, 이야기하는 사람’에서 왔으며, narrāre ‘말하다, 이야기하다’와 관련이 있습니다.
narrat- ‘이야기하다’ + -or ‘~하는 사람’
💡 narrate가 ‘이야기하다, 서술하다’이므로 narrator는 ‘narrate하는 사람’, 즉 서술자라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1611