Narrow down
구동사B2선택지나 가능성의 범위를 좁히다
phrasal verb구동사
- 1
좁히다, 줄이다, 추리다 — 여러 선택지, 가능성, 후보 등의 수나 범위를 줄이다B2
to reduce the number or range of choices, possibilities, candidates, or items
We need to narrow down the list of applicants to five.
우리는 지원자 명단을 다섯 명으로 좁혀야 한다.
After comparing prices and reviews, we narrowed it down to two hotels.
가격과 후기를 비교한 뒤 우리는 후보를 호텔 두 곳으로 좁혔다.
유의어reduce, shortlist, whittle down
뉘앙스 · 쓰임
reduce는 단순히 양이나 수를 줄인다는 일반적인 말이고, narrow down은 여러 가능성 중에서 검토를 통해 범위를 좁혀 간다는 뉘앙스가 강합니다. cut down은 비용·양·소비를 줄이는 데 자주 쓰이고, whittle down은 조금씩 깎아내듯 점진적으로 줄인다는 느낌이 더 강합니다. choose나 select는 최종적으로 고르는 행위에 초점이 있지만, narrow down은 최종 선택 전 단계의 후보 압축에도 많이 씁니다.
목록, 후보, 선택지, 원인, 검색 결과, 범위 등을 목적어로 자주 씁니다. 형태는 narrow down the options 또는 narrow the options down 모두 가능하지만, 대명사는 narrow them down처럼 반드시 가운데에 둡니다. 전치사 to와 함께 narrow something down to two choices처럼 ‘~개로 좁히다’라는 구조가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reduce
- 가장 일반적인 표현으로, 수량이나 정도를 줄이는 모든 상황에 쓸 수 있지만 선택지를 추려 간다는 뉘앙스는 약합니다.
- shortlist
- 후보자나 선택지를 최종 검토 대상 명단에 올린다는 뜻으로, 채용이나 심사 맥락에서 자주 씁니다.
- whittle down
- 많은 것에서 조금씩 단계적으로 줄여 간다는 느낌이 더 강하며 약간 비격식적입니다.