short·list
B2최종 후보 명단; 최종 후보 명단에 올리다
noun명사
- 1
최종 후보 명단 — 여러 후보 중에서 최종 검토나 선정을 위해 추린 사람·작품·업체 등의 명단B2〔general〕
a list of people or things chosen from a larger group for final consideration
She was on the shortlist for the manager's job.
그녀는 관리자 직책의 최종 후보 명단에 올랐다.
The judges announced a shortlist of six novels.
심사위원들은 소설 여섯 편의 최종 후보 명단을 발표했다.
verb동사
- 1
최종 후보로 선정하다, 최종 후보 명단에 올리다 — 사람이나 사물을 최종 후보 명단에 올리다B2〔general〕
to choose someone or something from a larger group for final consideration
The company shortlisted three candidates for the interview.
그 회사는 면접 대상으로 세 명의 후보를 추렸다.
Their design was shortlisted for an international award.
그들의 디자인은 국제상 최종 후보에 올랐다.
뉘앙스 · 쓰임
list는 단순한 ‘목록’이고, shortlist는 여러 후보 중에서 한 번 걸러낸 ‘최종 후보 명단’에 가깝습니다. finalist는 이미 최종 단계에 오른 ‘개별 최종 후보자’를 가리키는 경우가 많고, shortlist는 그 후보자들의 명단이나 그 명단에 올리는 행위에 초점이 있습니다.
명사로는 be on the shortlist, make the shortlist, draw up a shortlist처럼 자주 쓰입니다. 동사는 수동태 be shortlisted for a prize/job/position 형태가 매우 흔합니다. 영국 영어에서 특히 흔하지만, 국제 비즈니스 영어와 미국 영어에서도 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- final list
- 의미는 비슷하지만 shortlist보다 덜 관용적이고 설명적인 표현입니다.
- list of finalists
- 최종 후보자들이 이미 확정된 상황을 더 직접적으로 나타냅니다.
- select
- 더 일반적인 말로, 반드시 최종 후보 명단에 올린다는 뜻은 아닙니다.
- nominate
- 상이나 직책의 후보로 공식 지명한다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- longlist
- 최종 후보 명단보다 앞 단계의 더 긴 예비 후보 명단을 뜻합니다.
- reject
- 후보나 지원자를 받아들이지 않거나 다음 단계로 보내지 않는다는 뜻입니다.
- exclude
- 명단이나 고려 대상에서 제외한다는 의미가 더 직접적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the shortlist최종 후보 명단에 올라 있는
verb+noun
- make the shortlist최종 후보 명단에 오르다
- draw up a shortlist최종 후보 명단을 작성하다
- shortlist a candidate후보자를 최종 후보 명단에 올리다
verb+prep+noun
- shortlisted for an award상 최종 후보에 오른
어원 · 암기 팁
[English]영어 short와 list가 결합한 말로, 문자 그대로는 ‘짧은 명단’이라는 뜻에서 발전했습니다.
short(짧은, 줄인) + list(명단)
💡 긴 후보 목록을 ‘짧게 줄인 명단’이라고 생각하면 shortlist의 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.