long·list
C1후보를 좁히기 전의 1차 후보 명단; 그 명단에 올리다
noun명사
- 1
1차 후보 명단, 예비 후보 명단 — 상, 직책, 선발 등을 위해 처음 뽑은 비교적 긴 후보 명단C1〔general〕
an initial list of candidates, applicants, works, or entries from which a shorter final list will later be chosen
The novel appeared on the longlist for the literary prize.
그 소설은 그 문학상의 1차 후보 명단에 올랐다.
The committee announced a longlist of twelve candidates.
위원회는 열두 명의 1차 후보 명단을 발표했다.
verb동사
- 1
1차 후보에 올리다, 예비 후보로 올리다 — 사람, 작품, 단체 등을 1차 후보 명단에 올리다C1〔general〕
to put someone or something on a longlist for a prize, job, award, or other selection process
Her film was longlisted for several international awards.
그녀의 영화는 여러 국제상의 1차 후보에 올랐다.
The panel longlisted eight applicants before choosing three finalists.
심사단은 최종 후보 세 명을 고르기 전에 지원자 여덟 명을 1차 후보에 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
shortlist는 최종 후보에 가까운 ‘짧은 명단’이고, longlist는 그보다 앞 단계의 ‘넓은 1차 후보 명단’입니다. candidate list는 더 일반적인 표현이며, longlist는 이후에 shortlist로 좁힌다는 절차적 뉘앙스가 강합니다.
영국 영어와 국제적인 상·출판·채용 맥락에서 특히 흔합니다. 한 단어 longlist로 쓰기도 하고 long-list처럼 하이픈을 넣기도 하지만, 현대 영어에서는 longlist도 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preliminary list
- 가장 일반적인 표현으로, 상이나 선발 과정뿐 아니라 어떤 초기 명단에도 쓸 수 있습니다.
- candidate list
- 후보자 명단이라는 뜻이지만, 나중에 shortlist로 좁힌다는 뉘앙스는 longlist보다 약합니다.
- nominate
- 상을 받거나 직책에 오를 후보로 공식 추천한다는 뜻으로, longlist보다 더 넓게 쓰입니다.
- select
- 고르다는 일반적인 뜻이며, 1차 후보 명단에 올린다는 절차적 의미는 덜 분명합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on the longlist1차 후보 명단에 오른
verb+noun
- make the longlist1차 후보 명단에 들다
- announce a longlist1차 후보 명단을 발표하다
verb+prep+noun
- be longlisted for an award상의 1차 후보에 오르다
adj+noun
- longlisted candidate1차 후보 명단에 오른 후보자
어원 · 암기 팁
[English]영어 long과 list가 결합한 복합어입니다. 후보 명단이 최종 명단보다 ‘길다’는 데서 의미가 생겼습니다.
long ‘긴’ + list ‘명단’
💡 shortlist가 ‘짧은 최종 후보 명단’이라면, longlist는 그 전 단계의 ‘긴 1차 후보 명단’으로 기억하면 쉽습니다.