nom·i·nate

B2formal

/ˈnɑːməneɪt//ˈnɒmɪneɪt/가끔 쓰임

공식적으로 후보로 지명하거나 추천하다

verb동사

1
추천하다, 지명하다 — 사람을 직위, 선거, 상 등의 후보로 공식적으로 추천하거나 지명하다B2〔general〕
to officially suggest or put forward someone as a candidate for a position, election, prize, or honor
- She was nominated for best actress.
  그녀는 여우주연상 후보로 지명되었다.
- The party nominated him for president.
  그 정당은 그를 대통령 후보로 지명했다.
유의어propose, put forward, recommend
반의어reject, withdraw
2
지명하다, 임명하다 — 공식적으로 어떤 사람을 특정 직책이나 역할에 지명하다B2〔general〕
to officially name someone for a particular office, duty, or role
- The president nominated a new ambassador to France.
  대통령은 새 프랑스 대사 후보를 지명했다.
- The committee nominated Maria as chair.
  위원회는 마리아를 의장으로 지명했다.
유의어designate, appoint, name
반의어dismiss, remove
3
지정하다 — 날짜, 장소, 금액 등을 공식적으로 지정하다C1〔general〕
to state or choose a date, place, amount, or similar detail officially
- Please nominate a date for the next meeting.
  다음 회의 날짜를 지정해 주세요.
- The contract allows the buyer to nominate a delivery point.
  그 계약은 구매자가 배송 지점을 지정할 수 있게 한다.
유의어specify, designate, select
반의어leave open, unspecify

뉘앙스 · 쓰임

recommend는 일반적으로 ‘추천하다’라는 넓은 뜻이고, nominate는 공식 절차 안에서 이름을 후보로 올린다는 뜻이 강합니다. appoint는 실제로 임명한다는 의미일 수 있지만, nominate는 대개 후보로 제안하는 단계에 초점이 있습니다. propose도 비슷하지만 nominate는 특히 사람을 직위나 상의 후보로 올릴 때 많이 씁니다.

nominate는 보통 타동사로 쓰이며 nominate someone for an award, nominate someone as chair, nominate someone to a post 같은 구조가 흔합니다. 미국 정치에서는 대통령이 판사나 장관 후보를 nominate하지만, 실제 임명에는 별도의 승인 절차가 필요할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

propose: 공식·비공식 제안 모두 가능하며, nominate보다 범위가 넓습니다.
put forward: 후보나 의견을 제시한다는 뜻의 구동사로, nominate보다 덜 격식적일 수 있습니다.
recommend: 좋다고 권하거나 추천한다는 일반적 의미로, 공식 후보 지명의 의미는 약합니다.
designate: 공식적으로 지정한다는 뜻으로, 장소나 역할에 모두 쓸 수 있습니다.
appoint: 실제로 임명한다는 의미가 강해, 후보로 올리는 nominate와 구별됩니다.
name: 어떤 역할의 사람으로 ‘이름을 밝히다/정하다’라는 넓은 의미입니다.
specify: 필요한 정보를 명확히 정하거나 밝힌다는 일반적인 표현입니다.
select: 여러 선택지 중 고른다는 뜻이며, 공식성은 nominate보다 약할 수 있습니다.

반의어

reject: 후보나 제안을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.
withdraw: 이미 제안한 후보나 신청을 철회한다는 뜻입니다.
dismiss: 직책에서 해임한다는 뜻입니다.
remove: 직위나 역할에서 물러나게 한다는 뜻입니다.
leave open: 날짜나 조건 등을 정하지 않고 열어 둔다는 뜻입니다.
unspecify: 표준적 일상 표현은 아니며, 명시하지 않는다는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

nominate someone for an award누군가를 상 후보로 지명하다
nominate a candidate후보자를 지명하다
nominate a date날짜를 지정하다

verb+prep+noun

be nominated for an Oscar오스카상 후보에 오르다

verb+object+prep+noun

nominate someone as chair누군가를 의장으로 지명하다

adv+verb

officially nominate someone누군가를 공식적으로 지명하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 nominare ‘이름을 부르다, 지명하다’에서 온 말로, nomen ‘이름’과 관련이 있습니다.

nomin- ‘이름, 지명’ + -ate ‘동사를 만드는 접미사’

💡 nominate의 nom-을 name과 연결해 기억하면, ‘이름을 공식적으로 올리다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.