Narrow up
구동사C2US/ˌner.oʊ ˈʌp/UK/ˌnær.əʊ ˈʌp/
더 좁아지게 하다; 좁아지다
phrasal verb구동사
- 1
좁히다, 좁아지다 — 공간, 길, 구멍, 간격 등을 더 좁게 만들다; 또는 그것이 더 좁아지다C2
to make a space, road, opening, or gap narrower; or to become narrower
The path narrows up just before it reaches the bridge.
그 길은 다리에 이르기 직전에 좁아진다.
They narrowed the opening up with a strip of wood.
그들은 나무 조각을 대어 입구를 더 좁게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“narrow”만 써도 같은 뜻을 자연스럽게 표현할 수 있으며, “narrow up”은 훨씬 덜 일반적입니다. “narrow down”은 선택지·범위·가능성을 줄인다는 뜻으로 매우 흔하지만, 물리적으로 폭을 좁힌다는 뜻의 “narrow up”과는 다릅니다. “tighten”은 조이거나 단단하게 만든다는 느낌이 강하고, “constrict”는 의학적·격식적 맥락에서 수축한다는 느낌이 있습니다.
일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 표현이므로 학습자에게는 보통 “narrow” 또는 “narrow down” 사용을 권합니다. 타동사로 쓸 때는 목적어를 사이에 넣을 수 있어 “narrow it up”처럼 쓸 수 있지만, 이 역시 드문 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- narrow
- 가장 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- constrict
- 더 격식적이며, 관·혈관·목구멍 등이 수축하거나 조여지는 느낌이 강합니다.
- tighten
- 폭을 줄인다는 뜻보다는 조이거나 단단하게 만든다는 의미가 더 강합니다.