nar·row·boat
C1영국 운하에서 쓰는 길고 좁은 배
noun명사
- 1
내로보트, 좁은 운하선 — 영국의 좁은 운하에서 다니도록 설계된 길고 폭이 좁은 배C1〔transport〕
a long, narrow boat designed for travelling on canals, especially in Britain
They hired a narrowboat for a week on the Oxford Canal.
그들은 옥스퍼드 운하에서 일주일 동안 좁고 긴 운하 보트를 빌렸다.
Many narrowboats have small kitchens, beds, and wood-burning stoves.
많은 내로보트에는 작은 부엌, 침대, 장작 난로가 있다.
유의어canal boat, barge, houseboat
뉘앙스 · 쓰임
canal boat는 운하에서 쓰는 배를 넓게 가리키는 말이고, narrowboat는 특히 영국식의 길고 폭이 좁은 운하 배를 뜻합니다. barge는 더 크고 화물 운송용인 경우가 많으며, houseboat는 주거용 배라는 점에 초점이 있습니다.
주로 영국 영어와 영국의 운하 생활·관광 맥락에서 쓰입니다. 한국어에는 정확히 대응하는 일상어가 드물어 ‘영국식 운하 보트’, ‘좁고 긴 운하 배’처럼 풀어 설명하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- canal boat
- 운하에서 쓰는 배를 더 넓게 가리키는 말입니다.
- barge
- 보통 더 크고 무겁거나 화물 운송과 관련된 느낌이 강합니다.
- houseboat
- 배의 형태보다 주거용으로 쓰인다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hire a narrowboat내로보트를 빌리다
- steer a narrowboat내로보트를 조종하다
verb+prep+noun
- live on a narrowboat내로보트에서 살다
noun+noun
- a narrowboat holiday내로보트를 타고 보내는 휴가
adj+noun
- a traditional narrowboat전통적인 영국식 운하 보트
어원 · 암기 팁
[Old English]narrow와 boat가 결합한 합성어입니다. 두 요소 모두 고대 영어와 게르만어 계통에서 온 말로, ‘좁은 배’라는 뜻이 직접적으로 드러납니다.
narrow(좁은) + boat(배)
💡 영국의 좁은 운하를 지나는 ‘narrow한 boat’라고 기억하면 쉽습니다.