na·sheed
C2US/nɑːˈʃiːd/UK드물게 쓰임
이슬람의 신앙적·도덕적 내용을 담은 노래
noun명사
- 1
나시드, 이슬람 찬가 — 이슬람 신앙, 영성, 도덕적 메시지 등을 주제로 한 노래C2〔religion〕
an Islamic devotional song with religious, spiritual, or moral words
The children sang a nasheed at the community event.
아이들은 지역 행사에서 나시드를 불렀다.
This nasheed praises the Prophet and encourages kindness.
이 나시드는 예언자를 찬양하고 친절을 권한다.
뉘앙스 · 쓰임
hymn은 주로 기독교 찬송가를 가리키는 말이고, chant는 반복적이고 읊조리는 성격의 노래나 구호를 넓게 말합니다. nasheed는 이슬람 문화와 신앙적 내용에 초점이 있는 특정한 노래 장르입니다.
이 단어는 이슬람 문화와 종교 음악을 설명할 때 쓰이는 전문적인 문화·종교 용어입니다. 한국어에서는 보통 ‘나시드’라고 음역한 뒤, 필요하면 ‘이슬람 종교 노래’라고 설명을 덧붙입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- devotional song
- 종교적 헌신을 표현하는 노래를 넓게 가리키며, 이슬람에만 한정되지 않는다.
- hymn
- 주로 기독교 찬송가를 뜻하므로 nasheed와 종교적 배경이 다르다.
- chant
- 반복적으로 읊거나 노래하는 형식을 강조하며, 내용이 반드시 이슬람적이지는 않다.
반의어
- secular song
- 종교적 내용이 아닌 세속적인 노래를 뜻한다.
- instrumental music
- 가사 없이 악기로 연주되는 음악으로, 가사가 중요한 nasheed와 대조된다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing a nasheed나시드를 부르다
- listen to nasheeds나시드를 듣다
adj+noun
- Islamic nasheed이슬람 나시드
- a cappella nasheed무반주 나시드
noun+noun
- nasheed singer나시드 가수
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 nashīd에서 온 말로, ‘노래, 찬가, 낭송되는 노래’라는 뜻을 지닌다.
차용어로, 영어 내부에서 나눌 수 있는 생산적인 접두사나 접미사는 없다.
💡 na-SHEED처럼 뒤를 강하게 발음하며, ‘이슬람 신앙의 노래’라고 함께 기억하면 좋다.