na·tes
C2technicalUS/ˈneɪtiːz/UK드물게 쓰임
해부학·의학 용어로 ‘둔부, 엉덩이’
noun명사
- 1
엉덩이, 둔부 — 사람이나 동물의 양쪽 엉덩이; 둔부C2〔medical〕
the buttocks, especially considered as an anatomical part
The report noted bruising over the nates after the fall.
그 보고서에는 낙상 후 둔부에 멍이 있었다고 기록되어 있었다.
Clinicians examined the skin of the nates for pressure sores.
임상의들은 욕창이 있는지 둔부의 피부를 살펴보았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘buttocks’보다 훨씬 더 전문적이고 의학적인 느낌이 강합니다. 일상어인 ‘bottom’, ‘bum’, ‘butt’와 달리 병원 기록이나 해부학 설명에 어울립니다.
일상 대화에서 쓰면 매우 딱딱하거나 낯설게 들립니다. 환자와의 일반적인 대화에서는 보통 ‘buttocks’나 더 쉬운 표현을 쓰고, 전문 문서에서는 ‘nates’가 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buttocks
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, ‘nates’보다 덜 전문적입니다.
- gluteal region
- 의학·해부학에서 쓰이는 표현으로, 둔부 부위를 가리키며 ‘nates’보다 현대 의학 문맥에서 더 흔할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the nates둔부
noun+prep+noun
- skin of the nates둔부의 피부
- bruising over the nates둔부 위의 멍
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 nates에서 온 말로, natis ‘엉덩이, 둔부’의 복수형입니다.
라틴어 natis의 복수형 nates가 영어 전문 용어로 들어온 형태입니다.
💡 ‘nates’는 ‘NAY-teez’처럼 두 음절로 발음되며, 해부학 용어로 ‘둔부’를 뜻한다고 기억하면 됩니다.