Native American
숙어B2북아메리카, 특히 미국의 원주민 또는 그와 관련된
phrase
- 1
미국을 중심으로 한 북아메리카의 원주민 집단에 속한 사람B2
A person who belongs to one of the Indigenous peoples of North America, especially of the United States.
She is a Native American from the Navajo Nation.
그녀는 나바호 네이션 출신의 아메리카 원주민이다.
Many Native Americans continue to fight for land rights and cultural preservation.
많은 아메리카 원주민들은 토지권과 문화 보존을 위해 계속 싸우고 있다.
- 2
아메리카 원주민의 문화, 역사, 언어, 공동체와 관련된B2
Relating to the cultures, histories, languages, or communities of Native American peoples.
The museum has a large collection of Native American art.
그 박물관에는 아메리카 원주민 예술품이 많이 소장되어 있다.
The course examines Native American history before and after European colonization.
그 강의는 유럽 식민화 이전과 이후의 아메리카 원주민 역사를 살펴본다.
유의어Indigenous, tribal
뉘앙스 · 쓰임
Indigenous American은 더 포괄적이고 학술적·정치적으로 쓰일 수 있으며, Native American은 미국 맥락에서 매우 흔합니다. American Indian은 법률·기관명이나 일부 당사자의 자기 지칭으로 쓰이지만, 상황에 따라 구식이거나 민감하게 받아들여질 수 있습니다. First Nations는 주로 캐나다의 원주민 집단을 가리키므로 미국 원주민 전체에 쓰면 부정확할 수 있습니다.
사람을 부르는 표현이므로 대문자로 Native American이라고 쓰세요. 가능하면 ‘the Native Americans’처럼 하나의 단일 집단처럼 일반화하기보다 구체적인 민족명이나 공동체명을 사용하는 것이 좋습니다. ‘Indian’은 역사적으로 널리 쓰였지만 혼동과 차별적 뉘앙스가 있을 수 있으므로, 당사자가 선호하는 표현이나 공식 명칭을 확인하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Indigenous American
- 더 포괄적이고 공식적·학술적인 느낌이 있으며, 미국 밖의 아메리카 원주민까지 포함할 수 있습니다.
- American Indian
- 미국 법률·기관명에서 많이 보이나, 사람에 따라 구식이거나 민감한 표현으로 느낄 수 있습니다.
- Indigenous
- 특정 지역의 원주민 전반을 가리키는 더 넓은 형용사로, 문맥상 어느 지역인지 명확해야 합니다.
- tribal
- 특정 부족·부족 정부와 관련된 의미가 강하며, 모든 원주민 문화를 포괄하는 말로 쓰면 부정확할 수 있습니다.
반의어
- non-Native American
- 원주민이 아닌 미국인 또는 아메리카 사람을 가리키는 설명적 표현입니다.
- non-Indigenous
- 원주민이 아닌 사람·문화·제도를 가리키는 넓은 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]native는 라틴어 nativus에서 온 말로 ‘태어난, 타고난, 토착의’라는 뜻이고, American은 America에서 온 말입니다. Native American은 20세기 후반 미국에서 기존의 Indian 또는 American Indian을 대체하거나 보완하는 존중 표현으로 널리 쓰이게 되었습니다.
💡 native는 ‘그 땅에서 태어난/토착의’, American은 ‘아메리카의’이므로 Native American을 ‘아메리카의 토착민’으로 기억하세요.