na·zim
C2rare파키스탄 등 남아시아에서 쓰이는 지방 행정 책임자·시장에 해당하는 드문 행정 용어
noun명사
- 1
지방 행정 책임자, 시장 — 파키스탄 등 남아시아의 지방정부에서 선출되거나 임명되는 행정 책임자, 시장 또는 지역 대표C2〔government〕
a local government leader, mayor, or administrator in Pakistan or related South Asian administrative systems
The district nazim announced new water projects after the council meeting.
그 지역 행정 책임자는 의회 회의 후 새 수도 사업을 발표했다.
Voters asked the nazim to improve local roads and public services.
유권자들은 그 지방정부 책임자에게 지역 도로와 공공서비스 개선을 요구했다.
유의어mayor, administrator
뉘앙스 · 쓰임
mayor는 영어권에서 널리 쓰이는 ‘시장’이라는 일반어이고, nazim은 특정 지역의 제도와 직책명을 가리키는 말입니다. administrator보다 더 구체적인 공식 직함일 수 있으며, 단순한 ‘관리자’라는 뜻으로 일반화해 쓰지는 않습니다.
영어권 일반 독자에게는 낯선 단어이므로 처음 쓸 때는 ‘a district nazim, a local government leader’처럼 설명을 붙이는 것이 좋습니다. 사람 이름 ‘Nazim’으로도 쓰이지만, 이 항목은 소문자 common noun으로 쓰이는 행정 직함을 다룹니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mayor
- 일반적인 ‘시장’을 뜻하며, nazim처럼 특정 남아시아 행정 제도에 한정되지 않습니다.
- administrator
- 더 넓은 의미의 ‘행정가, 관리자’이며 공식 지방정부 직함이라는 뉘앙스는 약합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- district nazim구·지구 단위의 지방 행정 책임자
- tehsil nazim테실 단위의 지방 행정 책임자
verb+noun
- elect a nazim지방 행정 책임자를 선출하다
adj+noun
- deputy nazim부지방 행정 책임자
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 nāẓim ‘정리하는 사람, 조직하는 사람’에서 온 말로, 우르두어 등 남아시아 언어를 거쳐 영어의 행정 용어로 쓰입니다.
단일 형태소로 보며, 어원적으로는 아랍어 어근 n-ẓ-m ‘정리하다, 배열하다’와 관련됩니다.
💡 nazim을 ‘지역을 정리하고 조직하는 사람’으로 연결해 기억하면 행정 책임자라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.