near·sight·ed·ness
B2근시; 앞일을 멀리 내다보지 못하는 태도
noun명사
- 1
근시 — 가까운 것은 잘 보이지만 먼 것은 흐릿하게 보이는 시력 상태; 근시B2〔medical〕
a condition in which you can see near things clearly but distant things are blurred
The eye exam showed mild nearsightedness in both eyes.
시력 검사에서 양쪽 눈에 가벼운 근시가 나타났다.
Nearsightedness can make road signs look blurry from a distance.
근시가 있으면 멀리 있는 도로 표지판이 흐릿하게 보일 수 있다.
- 2
근시안적임, 단견 — 장기적인 결과를 생각하지 못하는 태도; 근시안적임C1〔general〕
the failure to think about future results or long-term effects
The report criticized the government's nearsightedness on climate policy.
그 보고서는 기후 정책에 대한 정부의 근시안적 태도를 비판했다.
Cutting training budgets may show nearsightedness in company planning.
교육 예산을 줄이는 것은 회사 계획의 근시안성을 보여 줄 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
myopia는 의학적·전문적 표현이고, nearsightedness는 특히 미국 영어에서 일상적으로 쓰이는 표현입니다. 영국 영어에서는 같은 의미로 short-sightedness를 더 자주 씁니다. 비유적 의미에서는 shortsightedness가 nearsightedness보다 더 흔하게 쓰입니다.
시력 문제를 말할 때는 보통 불가산명사로 쓰며, 안과 검사나 안경·렌즈 처방 맥락에서 자주 나옵니다. 비유적으로 쓸 때는 다소 비판적인 뉘앙스가 있어 정책, 계획, 판단이 장기적 관점을 놓쳤다는 뜻이 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- myopia
- 더 의학적이고 전문적인 표현입니다.
- short-sightedness
- 같은 뜻이지만 영국 영어에서 더 흔합니다.
- shortsightedness
- 비유적 의미에서는 nearsightedness보다 더 흔한 표현입니다.
- lack of foresight
- 더 설명적이고 직접적인 표현입니다.
반의어
- farsightedness
- 가까운 것이 흐릿하게 보이는 원시를 뜻합니다.
- foresight
- 미래를 내다보고 대비하는 능력을 뜻합니다.
- long-term thinking
- 장기적 관점을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild nearsightedness가벼운 근시
- severe nearsightedness심한 근시
- political nearsightedness정치적 근시안성
verb+noun
- correct nearsightedness근시를 교정하다
noun+prep+noun
- nearsightedness in children어린이의 근시
어원 · 암기 팁
[English]English의 near, sighted, -ness가 결합한 말입니다. 문자 그대로는 ‘가까운 것만 잘 보는 상태’라는 뜻에서 시력상의 근시를 나타내게 되었습니다.
near(가까운) + sighted(시력이 ~한) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 near는 ‘가까운’, sight는 ‘시력’이므로 nearsightedness는 ‘가까운 것 위주로 보이는 시력 상태’라고 기억하면 됩니다.