neck·band
B2옷이나 물건의 목둘레에 두르는 좁은 띠
noun명사
- 1
목둘레단, 깃밴드 — 옷의 목둘레를 마감하거나 지지하기 위해 붙이는 좁은 천 띠B2〔clothing〕
a narrow strip of fabric around the neckline of a garment, used to finish or support it
The sweater has a ribbed neckband that keeps its shape.
그 스웨터에는 모양을 유지해 주는 골지 목둘레 밴드가 있다.
Fold the neckband in half before sewing it to the T-shirt.
티셔츠에 달기 전에 목둘레 밴드를 반으로 접으세요.
- 2
목띠, 목밴드 — 장식, 표시, 고정 등을 위해 목에 두르는 띠나 밴드B2〔general〕
a band worn or placed around the neck for decoration, identification, or support
She wore a black velvet neckband with her evening dress.
그녀는 이브닝드레스에 검은 벨벳 목밴드를 착용했다.
Each bird had a colored neckband for identification.
각 새에는 식별을 위한 색깔 목밴드가 달려 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
collar는 셔츠의 깃 전체나 동물 목걸이를 넓게 가리키지만, neckband는 목둘레를 감싸는 ‘띠’ 부분에 초점이 있습니다. neckline은 옷의 목선 자체이고, choker는 목에 꼭 맞게 차는 장식용 목걸이에 가깝습니다.
재봉 설명에서는 sew, attach, ribbed, elastic 같은 말과 자주 쓰입니다. 보통 사람에게는 neckband보다 collar나 neckline이 더 익숙할 수 있습니다. 한국어 ‘넥밴드’가 목에 거는 이어폰 형태를 가리키는 경우가 많지만, 영어 neckband는 기본적으로 목둘레의 띠나 밴드라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collar band
- 특히 셔츠 깃의 목둘레 부분을 가리킬 때 더 구체적입니다.
- neckline binding
- 재봉에서 목선을 감싸 마감하는 천이라는 의미가 더 강합니다.
- collar
- 동물이나 사람의 목에 두르는 물건을 넓게 가리키며, 더 흔한 말입니다.
- choker
- 목에 꼭 맞게 차는 장식용 목걸이를 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a ribbed neckband골지 목둘레 밴드
- an elastic neckband탄력 있는 목밴드
verb+noun
- sew a neckband목둘레 밴드를 꿰매다
- attach a neckband목둘레 밴드를 달다
noun+noun
- a shirt neckband셔츠의 목둘레 밴드
어원 · 암기 팁
[Old English/Old Norse]neck는 ‘목’을 뜻하는 영어계 어휘이고, band는 ‘띠, 묶는 것’을 뜻하는 게르만계 어휘입니다. 두 단어가 결합해 ‘목 주위의 띠’라는 뜻이 되었습니다.
neck(목) + band(띠, 밴드)
💡 neck은 ‘목’, band는 ‘띠’이므로 neckband는 목을 둘러싼 띠라고 기억하면 쉽습니다.