neg·li·gee
C1여성이 입는 가볍고 장식적인 잠옷이나 실내 가운
noun명사
- 1
네글리제, 여성용 잠옷 — 여성이 잠잘 때나 집 안에서 입는 가볍고 헐렁하며 흔히 장식적인 잠옷 또는 실내 가운C1〔fashion〕
a light, loose, often decorative nightdress or dressing gown worn by a woman
She packed a silk negligee for the weekend trip.
그녀는 주말 여행을 위해 실크 네글리제를 챙겼다.
The old film shows her wearing a lace negligee.
그 오래된 영화에는 그녀가 레이스 네글리제를 입은 모습이 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
nightgown이나 nightdress는 일반적인 여성용 잠옷을 폭넓게 가리키지만, negligee는 보통 더 얇고 장식적이며 때로는 관능적인 느낌이 있습니다. pajamas는 상하의가 나뉜 실용적인 잠옷을 가리키는 경우가 많습니다.
의류를 설명할 때 쓰는 단어이며, 친밀하거나 사적인 맥락에서 자주 나옵니다. 현대 일상 대화에서는 nightgown, nightdress, robe 같은 말이 더 흔할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nightgown
- 더 일반적인 말로, 장식적이거나 관능적인 느낌이 negligee보다 약할 수 있습니다.
- nightdress
- 특히 영국 영어에서 흔하며, 여성용 잠옷을 더 중립적으로 가리킵니다.
- dressing gown
- 잠옷 위에 걸치는 실내 가운을 뜻할 때가 많아 negligee와 완전히 같지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a silk negligee실크 네글리제
- a lace negligee레이스 네글리제
- a sheer negligee얇고 비치는 네글리제
verb+noun
- wear a negligee네글리제를 입다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 négligée에서 온 말로, 원래는 ‘소홀히 한, 격식을 차리지 않은’이라는 뜻의 négligé와 관련이 있습니다. 처음에는 격식 없는 실내복을 가리키다가 여성용 가벼운 잠옷이나 가운을 뜻하게 되었습니다.
분석하기 어려운 차용어로, 영어에서는 하나의 단어 negligee로 쓰입니다.
💡 ‘격식을 차리지 않은 실내복’이라는 프랑스어 어원을 떠올리면, 집 안에서 입는 가볍고 장식적인 옷이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1756