night·gown
B1US/ˈnaɪtɡaʊn/UK드물게 쓰임
잠잘 때 입는 헐렁한 원피스형 잠옷
noun명사
- 1
잠옷, 나이트가운 — 잠잘 때 입는 헐렁한 원피스형 옷B1〔general〕
a loose dress worn in bed, especially by a woman or girl
She put on a cotton nightgown before bed.
그녀는 잠자리에 들기 전에 면 잠옷을 입었다.
The child wore a pink nightgown with stars on it.
그 아이는 별무늬가 있는 분홍색 원피스형 잠옷을 입고 있었다.
유의어nightdress, nightie, sleepwear
반의어daywear
뉘앙스 · 쓰임
pajamas는 보통 위아래가 나뉜 잠옷을 말하고, nightgown은 원피스처럼 한 벌로 된 잠옷을 말합니다. robe나 dressing gown은 잠옷 위에 걸치는 가운에 가깝고, nightdress는 특히 영국 영어에서 nightgown과 비슷하게 쓰입니다.
일상적인 단어이지만, 현대 영어에서는 pajamas가 더 넓고 흔한 표현입니다. nightgown은 여성용 또는 아이용 원피스형 잠옷을 떠올리게 하는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘나이트가운’은 통할 수 있지만, 자연스러운 번역은 보통 ‘잠옷’ 또는 ‘원피스형 잠옷’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nightdress
- 특히 영국 영어에서 흔하며 nightgown과 거의 같은 뜻입니다.
- nightie
- 비격식적이고 귀엽거나 친근한 느낌이 나는 표현입니다.
- sleepwear
- 잠옷 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- daywear
- 낮에 입는 옷을 통틀어 말하는 표현으로, 직접적인 반의어라기보다 용도상 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cotton nightgown면 원피스형 잠옷
- a long nightgown긴 원피스형 잠옷
verb+noun
- wear a nightgown원피스형 잠옷을 입다
- put on a nightgown원피스형 잠옷을 입다
verb+prep+noun
- sleep in a nightgown원피스형 잠옷을 입고 자다
어원 · 암기 팁
[English]night와 gown이 결합한 영어 합성어로, 문자 그대로 ‘밤에 입는 가운’이라는 뜻에서 왔습니다.
night(밤) + gown(가운, 헐렁한 옷)
💡 밤(night)에 입는 가운(gown)이라고 기억하면 쉽습니다.