LC·Dict

night·dress

B1
US/ˈnaɪtˌdres/UK/ˈnaɪtdres/드물게 쓰임

잠잘 때 입는 헐렁한 드레스형 잠옷, 특히 영국식 표현

noun명사

  1. 1

    잠옷, 나이트드레스 — 잠잘 때 입는 헐렁한 드레스형 옷, 보통 여성이나 여자아이가 입는 잠옷B1〔general〕

    a loose dress-like piece of clothing worn in bed, usually by a woman or girl

    • She put on a cotton nightdress before bed.

      그녀는 잠자리에 들기 전에 면 잠옷을 입었다.

    • The child wore a clean nightdress to sleep.

      그 아이는 깨끗한 원피스형 잠옷을 입고 잤다.

    유의어nightgown, nightie

뉘앙스 · 쓰임

nightdress는 위아래가 나뉜 pajamas와 달리 원피스형 잠옷입니다. nightgown은 특히 미국 영어에서 더 흔한 동의어이고, nightie는 더 구어적이고 귀여운 느낌의 표현입니다. slip은 보통 겉옷 안에 입는 속치마나 속옷을 뜻하므로 nightdress와 다릅니다.

영국 영어에서는 일상적으로 쓰이는 중립적인 단어입니다. 미국에서는 이해되지만 nightgown이 더 자연스러울 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘잠옷’, ‘원피스형 잠옷’, ‘나이트가운’ 등으로 옮길 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

nightgown
같은 뜻이지만 미국 영어에서 더 흔합니다.
nightie
더 구어적이고 가볍거나 귀여운 느낌입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a cotton nightdress면 잠옷
  • a long nightdress긴 원피스형 잠옷

verb+noun

  • wear a nightdress잠옷을 입다
  • put on a nightdress잠옷을 입다

어원 · 암기 팁

[English]night와 dress가 결합한 영어 합성어로, ‘밤에 입는 옷’이라는 뜻에서 형성되었습니다.

night(밤) + dress(옷, 드레스)

💡 night에 입는 dress라고 생각하면 ‘원피스형 잠옷’을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.